Skidmore, Owings and Merrill, SOM Нью-Йорктегі кеңсе
14 Уолл-стрит, Манхэттен, Қаржы ауданы
1 сәуір, 2008 ж
Владимир Белоголовскиймен сұхбат және мәтін
Әлемдегі ең биік мұнаралар Америкада салынбаған, бірақ Оңтүстік-Шығыс Азия мен Таяу Шығыстағы қалалардың жаңа келбетін айқындайтын көптеген зәулім ғимараттар әлі күнге дейін олардың отаны - АҚШ-та ойластырылған және жобаланған. Көп қабатты құрылыста жақсы құрылған фирма - Skidmore, Owings and Merrill, SOM, 1936 жылы Чикагода құрылды. Бүгінгі таңда SOM 1200 сәулетшіні жұмыс істейді - жартысы Нью-Йоркте, қалғаны Чикаго, Сан-Франциско, Вашингтон, Лос-Анджелес, Лондон, Гонконг және Шанхай. 72 жылдық тәжірибе барысында компания он мыңға жуық жобаны жүзеге асырды және мыңнан астам беделді марапаттарға ие болды. SOM-дың маңызды жобаларының тізімі таңқаларлық: Левер Хаус (1952), Өндірушінің Ганновер траст банкі (1954), Манхэттендегі One Chase Manhattan Plaza (1961), Колорадодағы АҚШ әскери академиясының капелласы (1958), Йель университетіндегі Бейнек кітапханасы (1963).), Джон Хэнкок мұнарасы (1969) және Чикагодағы Sears Tower (1973) және Шанхайдағы Jin Mao Building (1998). SOM компаниясының Чикагодағы бюросы жобалаған Бурдж Дубай әлемдегі ең биік ғимарат болды. Келесі жылы бұл 160 қабатты рекордшының биіктігі 700 метрге жетеді деп күтілуде. Фирма әрқашан дарынды дизайнерлерді қызықтырды. Гордон Буншафт (1909-1990), компанияның көптеген жобаларына жауапты, SOM-да жарты ғасырға жуық жұмыс істеді (1937-1983) және 1988 жылы беделді Прицкер сыйлығымен марапатталды.
49 жастағы Питер Руггиеро - SOM компаниясының Чикагодағы бюросының серіктесі. Ол Еуропадағы, Америкадағы және Таяу Шығыстағы Торонтодағы, Нью-Йорктегі және Вашингтондағы әуежайларды, коммерциялық ғимараттарды, аралас кешендерді, тұрғын үй кешендерін, университеттік зертханалар мен кеңсе мұнараларын жобалады. Қазіргі уақытта ол Ресейде бірнеше жобаларды басқарады, оның ішінде 16 учаске, 430 000 шаршы метр. Мәскеу қаласы жаңа бизнес орталығында, Capital Group үшін.
Біз Ruggiero-мен SOM компаниясының Нью-Йорктегі Уолл Стриттегі кеңсесінде, компанияның ең маңызды клиенттерінің ойын алаңында кездестік. Манхэттеннің орталығындағы жіңішке мұнаралардың таңғажайып көріністері біздің әңгімемізге визуалды анықтама берді. Олардың арасында Жердегі нөлдің шетіндегі Дүниежүзілік Сауда Орталығының 7-нөмірі бар - Руггиеро өзінің дизайнын жанында тұрған Бостандық мұнарасының бірлескен авторы Дэвид Чилдспен бірлесіп жасады.
Бурдж Дубайдың биіктігі әлі де жабық тақырып болып қала ма?
- Бұл шынымен құпия ақпарат, мен оны жариялай алмаймын. Баспасөзде жарияланған әр түрлі болжамдарға қарамастан, мен бұл мұнараның 600 метрлік межеден асып түсетінін ғана растай аламын.
Сіздің ойыңызша, американдық сәулетшілер мен инженерлер әлі күнге дейін зәулім ғимараттарды жобалау бойынша бәсекеден озып тұр ма?
- Бұл 20 немесе 30 жыл бұрын болған. Бірақ біз бүгін бәсекелес болып отырған компаниялар тек американдық емес. Норман Фостер, Ричард Роджерс және Ренцо Пиано сияқты еуропалық тәжірибешілер өте әдемі және батыл зәулім ғимараттарды жасайды.
1980-90 жж. СОМ корпоративті фабрикаға айналды, ол постмодерндік алғашқы костюмдерде киінген қызықсыз ғимараттар шығарды. Сіз компанияны қалай және кімнің арқасында жаңарта алдыңыз?
- 1980 жылдары сәулетшілер тарихи жалғасу идеясын соқыр ұстанды. Бұл тарихи анықтамаларды іздейтін уақыт болды, және тек SOM үшін ғана емес, сонымен қатар бүкіл мамандық бойынша. Осы кезеңнен шығуға 1990 жылдардың басындағы рецессия ықпал етті. Әзірлеушілер қайтадан құрылысты бастаған кезде, алдыңғы құрылыс циклында салынғандардың көп бөлігі жоғары бағаланған болатын. SOM-ға жас серіктестердің жаңа буыны қосылды. Бұл 30 және 40 жастағы сәулетшілер - Роджер Даффи, Брайан Ли, Гари Хани, Мұстафа Абадан және басқалар. Олар компанияның модернистік тамырларын қайта анықтай бастады. Ақыр соңында, SOM өз уақытының сәулетімен танымал.
«Соңғы жылдардағы әртараптандырылған жобалар портфолиосы негізінде SOM архитектуралық инновациялардың нағыз зертханасы болып саналады. Мұндай ірі компания қалай заманауи және инновациялық болып қала алады?
- Бұл серіктестердің, студия менеджерлерінің және дизайн студияларының өзара әрекеттесуінің бірлескен процесі. Біздің жобалар студиялардан - төменнен жоғарыға қарай өседі. Серіктестер бағыттарды белгілейді және студиялар оларды дамытады. Біз қатар жұмыс істейміз. Сондықтан, әр жас сәулетшінің өзіндік үлес қосуға мүмкіндігі бар. Ескі анекдот бар - мен, SOM-да бес жыл жұмыс істедім, олардың маған сенгендері - дәретханаларды жасау. Мұнда біраз шындық бар, бірақ мен өз тәжірибемде үлкен жобаларды құруға толық қатысқан өте жас сәулетшілерді кездестірдім. Фирманың беделін қалпына келтіруге көмектескен тағы бір құрал - бұл SOM Journal. Бұл журнал интроспективті және өзін-өзі сыни тұрғыдан қарастырады, жобалау процесін біздің жеке жобаларымызға бағыттайды. Журнал он жыл бұрын шыққан және бүгінгі күнге дейін бес басылым шығардық. Жариялауға арналған жобаларды сәулетшілердің, инженерлердің, суретшілердің, урбанистердің, әлеуметтанушылардың және басқалардан тұратын тәуелсіз көпсалалы қазылар алқасы таңдайды, олар біздің жобаларымызды сыни тұрғыдан қарастырады. Біз бұл журналдарды тұтынушыларға таратамыз және бұл біздің не істейтінімізді түсінуге көмектеседі. Біз сондай-ақ танымал сәулетшілер мен суретшілерді өздерінің инновациялық жобаларын таныстыруға және талқылауға шақырылатын дәрістер өткіземіз.
Сіз университеттен кейін SOM-ға келдіңіз бе?
- Мен 1984 жылы Гарвард Университетін урбанизм мамандығы бойынша бітіріп, туып-өскен Нью-Йоркке оралдым. Бір жыл мен кішкентай компанияда жұмыс істедім. Бірақ мен әрқашан үлкен жобаларда жұмыс істеуді армандайтынмын. Сол жылдары құрылыстың өрлеуі болды және мен оған қатысқым келді. Маған SOM дұрыс таңдау болуы керек сияқты көрінді және мен қателеспедім.
Гарвард туралы не есіңізде?
«Гарвард - бұл оқу үшін керемет орын. Маған осы мектептің плюралистік тәсілі ерекше әсер қалдырды. Бұл әртүрлі көзқарастарды білдіруге мүмкіндік береді. Мені жеке құрылыстардың қала құрылысындағы рөлін зерттеуге және қала жоспарлаудың әлеуметтік-экономикалық динамикасын зерттеуге қызықтырды. Мені Альдо Россидің кітаптарын оқуға ерекше қызықтырды. Менің профессорларым Фумико Маки, Джордж Сильветти, Рудольф Мачадо, Моше Сафди және Фред Коттер болды, олар Колин Ровпен әйгілі «Коллаж қаласы» кітабын жазды. Менің кандидаттық диссертациям Манхэттеннің Батыс жағын жаңа дамыту үшін катализатор ретінде Жоғары сызықты теміржол эстакадасын пайдалану жобасы болды. Жас кезімнен мені қалалық инфрақұрылым - көпірлер, магистральдар, тіреулер және әрине, High-Line сияқты таңғажайып және таңғажайып қала жәдігерлері қызықтырды. Міне, көптеген жылдар өткеннен кейін бұл аймақ көптен күткен қайта өрлеу кезеңін бастан кешуде.
SOM-да сіз бірден армандаған жобалармен жұмыс істей бастадыңыз ба?
«Алғашқы екі жыл ішінде мен Нью-Йорктегі өте қызықты аурухана жобаларында жұмыс істедім. Содан кейін мені Вашингтондағы Даллес халықаралық әуежайының Eero Saarinen салған керемет кеңейту жобасында жұмыс істеуге шақырды. Бұл менің инфрақұрылымға деген қызығушылығымның табиғи дамуы болды. Әуежайлар керемет қоғамдық орындар бола алады. Содан бері мен әлемдегі көптеген әуежайларды құруға атсалыстым, содан бері көптеген жылдар өткеннен кейін мен тағы да Даллес әуежайында жобамен айналыстым.
Сіз үлкен корпоративті фирмада жұмыс істей отырып, жеке дауысқа ие бола аласыз деп ойлайсыз ба?
- Әрине! Мені әрдайым SOM-ға тартып келген нәрсе - біз белгілі стильді насихаттамаймыз. Біздің шынайы міндетіміз - керемет дизайн және техникалық жаңалық. Сіз SOM жұмысын стилистикалық тұрғыдан анықтай алмайсыз, өйткені біздің жобалар көптеген адамдардың ынтымақтастығының нәтижесі болып табылады. Қазіргі уақытта біздің 30 серіктесіміз бар. Біз бәріміз жеке адамбыз, бірақ біз дизайнерлердің әр буынына із қалдыруға мүмкіндік беру үшін компанияның мол тәжірибесі мен ресурстарына сүйенеміз.
Сіз дизайн үшін әлемнің қай аймағын ең қызықты деп белгілер едіңіз және неге?
«Менің тәжірибем бойынша Қытай өте қызықты жер. Қытайды қызықтыратын нәрсе - біз қазір батыста ешкім естімеген қалаларда құрылысты бастаймыз. Сондай-ақ Таяу Шығыста Дубай мен Абу-Даби сияқты қалалар қазір дамудың жаңа кезеңіне өтуде, яғни. ойын-сауық, мәдени-әлеуметтік мекемелер құру. Үндістан мен Ресей - бұл дамудың керемет өсуімен қызықты орталықтар. Біздің кеңседе көптеген жобалар бүкіл Үндістанға таралған, ал Ресейде біз тек Мәскеуде ғана емес, Санкт-Петербургте де жаңа жобаларды бастаймыз.
Сіздің тұтынушыларыңыздың көз алдында жаңа заманауи қаланың бейнесі қандай?
- Меніңше, қалаларды қызықтыратын ең бастысы - олардың ерекше аудандары мен ерекше қасиеттері. Мен, мысалы, бүкіл әлем бойынша Нью-Йоркті көбейтуді қаламаймын. Бірақ батыстың сәтті қаласының символы - көп қабатты ғимарат екені анық. Мұны жаңа қалалар импорттағысы келеді, бірақ сәулетшілердің алдында тұрған мәселе - жергілікті сәулетке байланыстыру және көп қабатты ғимаратты жергілікті қалалық матаға тоқудың мәнерлі тәсілдерін табу. Мысалы, Таяу Шығыста климат шыны мұнара салуға үлкен қиындықтар туғызады, сонымен қатар Мәскеудің де ерекше мәдени тарихы бар, ол қазіргі заманғы биік ғимараттардың құрылысын күрделі мәселе етіп қояды. Соған қарамастан Норман Фостер жобалаған Ресей мұнарасы аспандағы жаңа табысты символ болады деп ойлаймын.
Бүгінгі әлемдегі көп қабатты құрылыстың ең сәтті мысалдарын атай аласыз ба?
- Көптеген әдемі ғимараттар бар. Мысалы, Жетінші Дүниежүзілік Сауда Орталығы - 11 қыркүйектен кейін Нью-Йоркте салынған алғашқы зәулім ғимарат. Сондықтан, бұл бізге көптеген қауіпсіздік мәселелерін қайта қарау мүмкіндігі болды. Ғимарат темірбетон өзегі қабырғаларының ерекше қалыңдығымен ерекшеленеді, өте кең және әртүрлі биіктікте тікелей көшеге шығатын өрт сөндіру баспалдақтарымен байланысты. Әр түрлі энергияны үнемдейтін жаңашылдықтар үшін жоба LEED Алтын сертификатына ие болды (энергетика және қоршаған ортаны жобалау саласындағы көшбасшылық). Ғимарат айналасындағы жаңа мұнаралардың жоғары сапалы дизайнына әсер етті. Мысалы, мүсінші Джеймс Карпентермен бірлесіп жасалған әйнек қасбеті максималды табиғи жарықтың өтуіне мүмкіндік береді. Бізге әлемнің әр түкпірінен осы ғимараттың эстетикалық және техникалық жаңалықтарына қатысты көптеген сұрақтар келіп түсті.
Енді сіздің Ресейдегі жобаларыңызға тоқталайық
- Біз бірқатар ресейлік жобаларды жүзеге асырдық, соның ішінде Мәскеу қант зауытының бас жоспары, Ducat Place III бизнес орталығы, Forum Management компаниясының коммерциялық жобалары және бірқатар бәсекеге қабілетті жобалар. Алайда, мен көп қатысатын жоба - Мәскеу қаласындағы «Капитал Группқа» арналған 16 учаске. Олар Мәскеудегі тәжірибемізге сүйене отырып бізге хабарласты.
Ресейлік клиенттермен тәжірибеңіз қандай?
- Біздің клиенттер өте ерекшеленеді, бірақ Capital Group - бұл өте білімді және тәжірибелі әзірлеушілер тобы. Олар әлемдік нарықпен таныс және біздің әлемдегі соңғы жобаларымызбен өте жақсы таныс. Біз бір тілде сөйлейміз және бізге бірлесіп жұмыс жасау оңай.
Сіз Ресейдегі жобаларға қаншалықты қатыса алдыңыз және Мәскеуді қаншалықты жақсы білдіңіз?
- Мен дизайнерлік топты басқарамын және Мәскеуге екі айда бір-екі рет барамын. Алғаш рет мен ол жерге бірнеше жыл бұрын желтоқсанда, көптеген жылдардағы төмен температура кезінде бардым. Әрине, мен қаланы жақсырақ білгім келеді, бірақ мен біздің жобамыздың салынып жатқан аумағын жақсы білемін (Питер шетелдіктерге қиын орыс көше атауларымен, жергілікті құрылыс салушылардың ұзын есімдерімен оңай қоян-қолтық сөйлеседі және бұл жерді жақсы түсінетіндігін көрсетеді) оның Мәскеудегі әр түрлі биіктіктен ашылатын нақты болашағы). Менің байқағаным бойынша, маған 19 ғасыр мен 20 ғасырдың басындағы классицизм ғимараттары шоғырланған қазіргі заманғы шағын көлемді ғимараттар мен аудандар ұнайды. Олар өте жайлы көшені құрайды. Екінші жағынан, мен қазіргі заманғы қызықты биік ғимараттарды кездестірген жоқпын. Менің ойымша, Мәскеу ең жақсы ғимараттарға лайық, әсіресе мұндай табысты және тез өсіп келе жатқан экономиканы ескере отырып. Бұл үлкен әлеуетті қала. Маған өте ерекше және танымал радиалды қала жоспары ұнайды. Мен қаланың метро жүйесін жақсы көремін, ол менің кезімде болған кезден гөрі керемет. Бұл керемет, жылдам және ыңғайлы метро. Мен кептелісте көп сағатты өткізбеу үшін машиналардан метроға ауысқысы келмейтін адамдарды түсінбеймін.
Жергілікті жағдайлар сіздің архитектуралық стратегияңызға қалай әсер етеді?
- Мәскеу маған визуалды сипатымен ғана емес, астрономиялық кеңдігімен және қоршаған ортасымен де қызықты. Алғашқы сапарларымның бірінде мен ол жерде 21 желтоқсанда болдым, күннің таңертеңгі 8: 30-да көтеріліп, күндізгі 3: 15-те батып кетуінің өзі өте қызықты. Ал жазда күндер өте ұзаққа созылады. Мен осы жергілікті жағдайларға жауап беруге мүдделімін. Мәскеуде қыста сирек кездесетін күн сәулесін максималды түсіретін ғимаратты қалай жобалау керек? Мен әлемнің қай жерінде болмасам да, сол жердің нақты климаттық ерекшеліктеріне үнемі назар аударамын. Мысалы, Таяу Шығыста климат мүлдем қарама-қарсы және сол жерде күн сәулесінің ішіне күн соқырларының енуін барынша азайту қажет және т.б.
Сіздің жобаңыз қаланың тарихи құрылымы мен қолданыстағы мәдениетті қалай қабылдайды?
- Сіз мұндай көріністерге өте сезімтал болуыңыз керек, бірақ сіз әрқашан өз заманыңыздың ғимараттарын жасауыңыз керек. Сәулетшілер өз туындыларына басқа уақыттың ерекшеліктерін беруге тырысып, сағынышпен ауыратын болса, бұл нағыз трагедия. Көше сызығымен органикалық өзара әрекеттесіп, жақсы көрші болудың тепе-теңдігін табу маңызды. Мұның жақсы ұқсастығы - отбасылық портретке арналған отбасылық жиналыс. Оның құрамына көптеген буын өкілдері кіреді және олардың әрқайсысы талғамы мен уақытын көрсететін әр түрлі киімдерді таңдайды. Қалай болғанда да, барлығы қарапайым отбасылық портретті кезекке тұрғанда, бәрі органикалық түрде үйлеседі. Қаланың дизайнын жасаудағы тағы бір ұқсастық - үлкен симфониялық оркестр. Бұл оркестрдің барлық мүшелері керемет музыканттар және мықты тұлғалар, бірақ сахнада олар өздерінің рөлі бір команда ретінде әрекет ету екенін түсінеді. Кейде осы музыканттардың біріне виртуоздық ойын көрсетуді сұрайды. Демек, жақсы аумақ салу үшін сәулетші сол жердің тарихын, табиғатын, даму тенденцияларын, көлік жағдайларын, адамдардың бар ағымдарын, күннің қозғалысын және т.б. Сондықтан, мен Мәскеуге келген сайын барлық сайттарымызды зерттеуге барамын. Форумды басқаруға арналған жобада біз тарихи контекстпен көп жұмыс жасадық, бұл жерді егжей-тегжейлі зерттеуді көздейді. Бірақ Мәскеу қаласы жағдайында бұл жердің күн мен жылдың әр түрлі уақытында қалай қарайтындығы туралы түсінік болу маңызды.
Сіздің Мәскеудегі жобаңызды іс жүзінде Табула-Расамен салыстыруға болады, өйткені ол тарихи контексттен мүлдем айырылған және қала ішіндегі жаңа қала
- Иә, бұл қала басшылығының халықаралық қаржы орталығын салу ниеті болды. Сондықтан, бірден санада бизнес-қауымдастық үшін мұнда не күтілетіні туралы белгілі канондық бейнелер пайда болады. Біздің сайтта табиғи жарықтың қолданылуын барынша арттыру және жаңа іскери орталықтың көгінде лайықты орын алу үшін кристалды нысанды құру идеясы болды. Біздің кешен төрт нысаннан тұрады және Федерация мен Ресей мұнараларының арасында орналасқан. Біз осы жобаны жасап жатқан кезде оркестрдің ұқсастығы өте ыңғайлы болды. Біз айналамыздағы ғимараттардың қалай болатынын білдік - олардың көпшілігі алғашқы скрипка рөлін ойнауға бейім. Сондықтан біз өте тыныш және талғампаз ғимарат ұсындық. Қалалардың дұрыс жұмыс жасауына осы дәл және тыныш ғимараттар көмектеседі. Рәміздер туристерге арналған. Бұл тек бір өлшем, қаланың алыстағы көрінісі. Мәскеуге жиі барып, салынып жатқан ғимараттар туралы білгенде, біз олардың көпшілігі алты-жеті қабатты биіктікке жетпейтін стилобаттардан өсетініне қатты таң қалдық. Олар қоғамдық орынға өте аз орын қалдырады. Біз төрт құрылымнан құрдық - кеңсе және тұрғын көп қабатты үйлер, қонақ үй блогы және аз қабатты автотұрақ ғимаратын, бәріне ашық кең алаңның айналасына орналастыруды ұсындық. Бұл Нью-Йоркке Seagram Building ұсынды.
Сіз өзіңіздің клиенттеріңіздің тапсырыстарында қандай да бір өзгерістер байқайсыз ба?
«Соңғы жылдары тапсырыс берушілер дизайнға үлкен мән беруде. Олар жақсы дизайн олардың икемділік мәртебесін құра алатындығын түсінді, бұл олардың меншігінің құнын едәуір арттырады. Жалға алушылар әйгілі дизайны мен беделді мекен-жайы бар ғимараттарда болғысы келеді. Ғимараттар мен орталардың көрнекі сипаттамалары бизнестің басқа аспектілері сияқты маңызды болып келеді. Сондай-ақ, тұтынушылар энергияны үнемдеуге және ойластырылған дизайн ғимарат ішіндегі жұмыс жағдайының сапасын едәуір жақсарта алатындығына көп көңіл бөледі. Мысалы, біз жақында Бахрейн Корольдігінің бас жоспарын жасадық, онда біздің тұтынушылар жалпы ел үшін энергия ресурстарына тәуелділік айтарлықтай төмендейтін осындай жоспарлау жағдайларын құруға алаңдады.
Сіздің ойыңызша, қазіргі кезде сәулетші мамандығы ең қызықтыратын не?
- Менің ойымша, әлемдік ауқымда жұмыс істеу мүмкіндігі өте қызықты. Қазіргі уақытта Америка экономикасына қатысты көптеген алаңдаушылық бар. Олар оның даму қарқынының төмендеуі туралы айтады. Әлемдік масштабта жұмыс істейтін көптеген сәулетшілер үшін жұмыс, керісінше, экономика өсу қарқынына ие аймақтардан келеді. Бүгін біз іс жүзінде барлық континенттерде дизайн жасаймыз. Жер бетіндегі халық саны тез өсіп, қалаларға көбірек қоныс аударушылар көбейіп келеді. Сәулетшілердің жетіспеушілігі өте зор және біз қазір салып жатқан көптеген жобалар 30 жылдан немесе одан да аз уақытта қалпына келтіріледі, сондықтан бізді жақын болашақта күтіп тұрған құрылыс ауқымы таң қалдырады. Мұндай әлемде бұрын-соңды болмаған ғимаратқа қатысу өте қуанышты. Меніңше, Мәскеу әлемдік сәулет сахнасында маңызды рөл ойнау үшін алғашқы қадамдарды ғана жасап жатқан сияқты. Қытайдағы сияқты, суретшілер мен сәулетшілердің байыпты және ерекше қауымдастығы пайда болып, әлемде барған сайын танымал бола бастайды, менің ойымша, Ресей де күтілуде. Уақыт келді және Венеция биенналесі - бұл орыс сәулетшілері үшін бүкіл әлемге өз сәулеттерін ұсынудың тамаша мүмкіндігі.
