Қарастырылып отырған үй Браунаудың тарихи орталығына тән: оның ортағасырлық іргетасы бар, оған XVII ғасырда екі тұрғын үй салынған, олар 18 ғасырда бір ғимаратқа біріктірілген. Кейінірек бірінші қабатта өзінің сыра қайнататын зауыты мен артына бекітілген боулинг бар таверна ашылып, пәтерлер жоғарғы қабатта орналасты. 1889 жылы Адольф Гитлер сол жерде дүниеге келгенде, оның отбасы тек сол жерде пәтер жалдап, көп ұзамай бұл үйден кетіп қалды, ал ғимарат осы күнге дейін сол иелердің қолында болды. Ерекшелік 1938-1945 жж. Болды, бұл кезде үйді NSDAP мемориал жасау үшін сатып алып, қайта салған, бірақ соғыстан кейін алдыңғы иелері оны сот арқылы өздеріне қайтарған.
Қиындық 1970 жылдары, неонацистер мен жанашырлар үйге қызығушылық таныта бастаған кезде басталды. Үйді «мемориалға» немесе экстремалды оңшыл ұйымның штабына айналдырмау үшін мемлекет үйді иесінен жалдап, әр түрлі әлеуметтік мекемелер орналастырды; тек қана антифашистік ескерткіш ғимараттың тарихына назар аударды. 2010 жылдардың басынан бастап жалдау мерзімін ұзарту мүмкін болмады: жаңа ҚНжЕ ескере отырып қайта құру қажет болды, бірақ меншік иесі бұған келіспеді. Нәтижесінде 2017 жылдың қаңтарында биліктің үйді иесіне өтемақы төлеп иеліктен шығару туралы шешімі заңды күшіне енді.
XVII ғасырдың ғимараты 1930-1940 жж. Қайта құрылу іздері астында толығымен сақталғанына және ескерткіш мәртебесіне ие болғанына қарамастан, билік тіпті оны бұзғысы келді, бірақ соңында олар қайта салуды шешті және полиция бөлімшесін орналастырыңыз - қалалық және аудандық. Архитектуралық конкурс өткен жылдың аяғында басталды, ол кезде барлық заңдылықтар реттелген (үй иесі мемлекеттен 812000 еуро алған, дегенмен ол сотта екі есеге жуық соманы талап еткен). Ашық конкурсқа Австрия, Германия және Швейцариядан 12 бюро қатысты. Marte. Marte Architekten жетекші австриялық бюроларының бірі жеңімпаз болды, оның жоспарына сәйкес қайта құру 2023 жылдың басында аяқталуы керек.
Клиенттің, Ішкі істер министрлігінің мақсаты «тарихи жауапкершілікке қатысты жаңа тарау ашу» болды. Министр Карл Нехаммер «Адольф Гитлердің туғанынан 140 жылдан астам уақыт өткеннен кейін, ол туылған Браунаудағы үй оның нышанын білдіретін барлық нәрсеге - демократия мен адам құқығы қорғалатын орынға айналады» (мағынасы, полиция бұл құндылықтарды қорғайды). Министрдің өткен сабақтар туралы әрі қарайғы сөздеріне қарамастан, іс жүзінде біз «тыныштық фигурасы» туралы айтып отырмыз:
Baunetz басылымының пікірінше, тіпті антифашистік ескерткіш мұражайға беріледі, яғни үйдің тарихи маңыздылығының белгілері болмайды - ол қаншалықты дәстүрлі, үстірт және кездейсоқ болса да. «Ауыр» мұраны, әсіресе жақындағы, соның ішінде «тоталитарлық» мұраны «басып шығару» позициясы әр түрлі елдерге тән, бірақ бұл оны азайтпайды.
Бұл жағдайда сәулетшілердің ерекше маңызды позициясы - қайта құру жобасының авторлары. Marte. Marte Architekten-дің негізін қалаушы және серіктес Стефан Мартемен Браунаудың орталығындағы үйді қайта құру тұжырымдамасы туралы сұхбатты жариялап отырмыз.
Сәулет өнері осы күрделі нысанды қалай «бейтараптандыруға» тырысады?
- Зальцбург-Ворштадттағы 15 ғимарат, бір қарағанда, Браунаудағы көптеген басқа ғимараттарға ұқсайды. Ол 18 ғасырдың ортасында, 17 ғасырдағы екі типтік үй біріктірілген кезде жасалған. Бұл таунхаустан сыра шығаратын зауыт пен боулингке дейінгі Адольф Гитлердің туған жеріне дейінгі ұзақ және оқиғалы тарихы бар ғимарат. Үйді NSDAP рейхслейтері Мартин Борманн 1938 жылы партия «ұлы ескерткішке» айналуы үшін сатып алған. Жобалау және құрылыс бірнеше жылдар бойы жалғасып, нәтижесінде нацистік насихат елестеткендей «Фюрер туған үй» пайда болды. Ғимараттың заманауи көрінісі негізінен сол қайта құрылымдаудың нәтижесі болып табылады. 1940 жылы шатырдың жаңа профилі пайда болды, сол кезде басты қасбеттің жаңа терезелері кесіліп, сыра зауыты орналасқан ауланың қанаты 1938-1942 жж. Аралығында бұзылды.
Тарихи ғимараттың құнды, шынайы бөлігі бұзылмайды немесе басқа ескерткішке көтерілмейді [біздің жобада]. Ғимараттың тарихы мен қоғамдық түсінігі оны болашақта пайдалану үшін өзгертіледі. Нацистік дәуірдің өзгерістері ғана өзгертіліп қоймайды: біз Адольф Гитлер туылғанға дейін, 1750-ге дейін сағат тіліне бұрыламыз. Соңғы бірнеше ғасырдың жойқын өзгерістері қабат-қабат жойылады. 17-ші ғасырдағы типологиялық маңызы бар екі үй бұрынғы ғимараттан қайта пайда болады және қаланың осы бөлігінің көрнекі көрінісін байытады.
Жобаңызды сипаттаңыз, қандай элементтер маңызды?
«Ұзын және тар бөлім 17-ғасырда тұрған Braunau типтік үй схемасын заманауи түсіндіруді қажет етеді. Полиция тарихи бөлігін де, артындағы жаңа ғимаратты да алады. Екі жағынан да жасыл аулалары бар бұл том қолданыстағы үймен тарихи аркадпен байланысатын болады. Негізгі логистикалық қызмет арттағы төмен ғимаратта және жерасты гаражында шоғырландырылатын болады.
Ескі бөліктің жаңа көрінісі қарапайым және безендірілмеген, бұл ескі қалалық үйлерге тән. Бүкіл кешен мүсіннің туындысына ұқсайды, жеңіл тастан ойып салғандай - тарихи қасбеттен аркад арқылы жаңа ғимаратқа және қосымшаға дейінгі жалғыз құрылым. Жаңа ғимаратта терезелердің дәстүрлі орналасуы қайталанатын болады; ескілеріне қарағанда сәл үлкенірек, олар әлі күнге дейін өздерінің тарихи пропорцияларын сақтайды. Жаңа шатырлар консервативті контуры бар тістеуік қатарына ұқсайды.
Қолданыстағы үйдің қандай бөлігі сақталады?
- XVI-XVII ғасырлардағы екі үй әлі күнге дейін ғимараттың негізгі құрылымында танымал және сақталған. Кейінгі ортағасырлық аркада мен жертөле де сақталған. [Нацистік дәуірдегі] бұрмаланулар басты қасбеттің терезелері мен шатырдың профилі болды, олар қайтадан көшеге қараған екі шымшымға айналады.
Бұл сайт үшін қандай архитектуралық стильді ең қолайлы деп санайсыз?
- Браунаудың әдемі тарихи орталығындағы сайт үшін іргелі принциптер туралы ойлаудан гөрі не қолайлы болуы мүмкін? Жоба XVI-XVII ғасырлардағы ғимараттың минималистік сәулет тілінде көрсетілген түпнұсқа тарихи затын сақтауға негізделген. Жақсы сақталған тарихи негіздегі дәстүрлі кіреберістің жаңа дерексіз нұсқасы.
Неліктен осындай күрделі объектімен айналысқыңыз келді?
- Біз әрқашан қорғалатын мұражайлармен кешенді жұмыстарға қызығушылық танытамыз. Сәулетшінің шеше алатын күрделі міндеттерінің бірі - құнды тарихи мәнді сақтау және қазіргі заманғы құралдармен жаңа бөліктер қосу қажеттілігі. 300 жылдан астам уақытқа созылған бұл ғимаратта қосымша асқыну бар - бұл Гитлердің туған жері ретінде танымал.
