Халықаралық ғылыми-практикалық конференция Руина қанатында өтті, онда бірнеше күн бұрын «Сумен сұхбат» голландиялық сәулет өнері көрмесі ашылды. Іс-шара бір күнге созылды, бірақ оның бай бағдарламасы көп уақытты қажет етті. Конференция екі негізгі бөлімнен тұрды, Новаксейп бюросының ландшафты архитекторы Ева Радионованың «Яузаны тірілту. Біріккен Мәскеу акваториясы »тақырыбында өтті. Конференцияның бірінші бөлімі Атласты жасауға тікелей қатысқан мамандардың, тарихшылардың және өнертанушылардың баяндамаларына арналды. Олар өз сөздерінде Лефортоводағы саябақтың ұзақ және күрделі тарихын қозғап қана қоймай, Нидерландыдағы тарихи саябақтарды жаңартудың ең жарқын мысалдарымен таныстырды. Екінші бөлім үш дөңгелек үстелден тұрды, оның барысында Мәскеу саябағын өзгерту бойынша нақты практикалық қадамдар талқыланды - қазірдің өзінде қабылданған және әлі жасалынбаған шаралар.
Залда отырғандардың әрқайсысының мұрағаттық материалдармен, карталармен, сызбалармен және сызбалармен, сондай-ақ А3 форматты үлкен парақтармен басылған бірегей басылымның парақтарын ақтарып алу мүмкіндігі болғаны қуантады. Лефортово саябағының заманауи фотосуреттері және оны құтқарумен тікелей байланысты ғылыми зерттеулер …
Кіріспе бөлім
Конференцияны ашты
Рон ван Дартел
Нидерланды Корольдігінің Ресейдегі елшісі, Тарихи мұраны сақтаудың маңыздылығын атап өткен және Лефортово саябағының ерекше орналасуын атап өтті - бұл оның орналасуында және екі елдің - Ресей мен Нидерландтың дәстүрлерін біріктіреді. Өздеріңіз білетіндей, саябақтың түпнұсқа сұлбасын Ұлы Петрдің голландиялық дәрігері Николас Бидлоо жасаған. Бүгінде саябақ Ресей мен Голландияның бірлескен мәдени мұрасының нысаны ретінде танылды.
Лефортово саябағының ерекше тарихи, мәдени және археологиялық құндылығы туралы мәселе 2011 жылдың қыркүйегінде «Денкмал-Мәскеу» көрмесі аясында көтерілген болатын. Нәтижесінде үш жылдан кейін бірлескен басылым пайда болды - оның эволюциясы мен бастапқы орналасуының сақталған фрагменттерін зерттейтін Лефортово паркінің Атласы.
Сергей Худяков
«Коломенское-Измайлово-Лефортово-Люблино» МГОМЗ директоры
Лефортово саябағы 2005 жылы Коломенское-Измайлово-Лефортово-Люблино мұражай кешенінің құрамына кіргенін еске түсірді, бірақ мұражай оны өте нашар күйде қалдырды. Содан бері саябақты күтіп ұстау үшін төтенше жағдайларды жою жұмыстары үнемі жүргізіліп келеді, бірақ, әрине, бұл жеткіліксіз. Худяков саябақты қала жағдайына қосуды бірінші кезектегі міндет деп санайды: «Саябақ жалпыға ортақ болып, оны қалпына келтіруге қала билігі де, қоғам да қатысуы керек».
Елена Верховская, «Коломенское-Измайлово-Лефортово-Люблино» МГОМЗ директорының оқу-ағарту жұмыстары жөніндегі орынбасары парктің қазіргі жағдайы XIX ғасырдың соңы - ХХ ғасырдың басындағы қала құрылысы саясатының нәтижесі екенін атап өтті. Одан әрі апатты өзгерістер қала басшылығының ТТК парк аумағы арқылы бөлігін салу туралы шешімімен байланысты болды. Содан кейін қоғам саябақты қорғады, ал магистраль туннельге шығарылды, алайда бұл жасыл аймақты жағымсыз өзгерістерден құтқармады.
Есептер сериясы
Марике Куйперс
Дельфт Технологиялық Университетінің мәдени мұра профессоры, Нидерланд мемлекеттік қызметінің мәдени мұра бойынша жетекші маманы, баяндама жасады « Ресейдің өткені мен қазіргі кезеңіндегі голландтық жұмақ »:
«Голландия мен Ресейдің өткені бір-бірімен тығыз байланысты. Екі елдің даму тарихында ортақ нәрселер көп. Екі мәдениеттің тоғысқан жерлері әсіресе Петр I кезінде белгілі болды, ол Голландияда ұзақ уақыт болды, кеме жасау негіздерін оқып, елдің мәдениеті мен дәстүрлерімен танысты. Нидерланд сәулетшілері әрдайым сумен белсенді жұмыс істеді, өйткені Нидерланды аумағы теңіз деңгейінен төмен орналасқан. Жерді игеру жерді қайта қалпына келтіруге, каналдардан өтуге, көпірлер, бөгеттер мен бөгеттер салуға тура келді. Бұл практика І Петрге өте қызығушылық танытты және ол жерге орналастыру мен қалаларды салудың осындай әдістерін орыс жеріне көшіруге тырысты. Сонымен қатар, Нидерландыда Ұлы Петр бірнеше рет біздің еліміздің әйгілі массивтерінде болып, алыстағы саяхатшылардан әкелінген экзотикалық өсімдіктері бар ландшафтық парктер мен ботаникалық бақтардың қалай орналасатынын зерттеді. Мұндай бақтар Голландияға тән болды. Содан кейін де Петр I бақтың көмегімен кез-келген ғимараттың маңыздылығын баса алатындығын түсіндім.
Ол кезде қазірдің өзінде белсенді тәжірибе алмасу болғаны анық. Голландиядан Ресей патшасы тек кітаптарды ғана емес, сонымен қатар мамандарды, соның ішінде Николас Бидлуды да әкелді. Соңғысы әскери дәрігер қызметін аяқтағаннан кейін императордан Яуза өзенінің жағасында үлкен саябақпен жеке меншік үй салуға рұқсат алды. Мұрағаттан біз Петр І кезінен бастап аквапарк жоспарын таптық. Лефортово паркі су каскадтары бар дәстүрлі голландиялық баққа негізделген. Ықтимал шабыт көздерінің бірі - төбесінде орналасқан және су каскадтарын белсенді қолданатын Розендал қаласы болуы мүмкін. Сонымен қатар, Бидлоо ботаник пен фармацевтің ұлы болғанын ескеру керек, сондықтан, әрине, ол бақтар мен саябақтарды ұйымдастыру туралы көп нәрсе білді. Өкінішке орай, бүгінде І Петр заманындағы саябақтан іс жүзінде ештеңе қалған жоқ. Біздің міндетіміз - тарихтың сақталған фрагменттерін сақтауға тырысу, егер мүмкін болса, бір кездері жоғалған нәрсені қайта құру ».
Мариэль Кок
Нидерланд мемлекеттік мәдени мұра қызметінің сәулет мұралары мен тарихи саябақтары бойынша аға кеңесшісі, Лефортово паркінің проблемаларына тоқталмады. Ол конференция қатысушыларын өзімен және Голландиядағы тарихи саябақтарды өзгерту бойынша жүзеге асырылған жобалармен параллельдер жүргізуге шақырды.
«Нидерландыда бүгінде мемлекеттік қорғауға алынған 63 мың нысан бар, оның 500-і көгалдандыру өнерінің нысандары. Егер сол немесе басқа мұра объектісіне өзгерістер енгізу қажет болса, біз ескерткіштің өткенін, бүгіні мен болашағын ескеретін оңтайлы теңдестірілген шешімді іздестіруден бастаймыз. Ең алдымен оның тарихы, археологиясы, архивтері зерттеледі. Әр саланың мамандарын біріктіретін пікірлестер тобы қалыптасуда. Орынның тарихи-мәдени құндылығын мұқият талдау оның даму болашағы туралы түсінік алуға мүмкіндік береді.
Мен сізге бір мысал келтірейін. Singraven Manor Оверейссель провинциясында Денекамп ауылында орналасқан. Бұл сол кезеңге тән сәулеттік ерекшеліктері бар ортағасырлық ғимарат. Мүліктің алдында әрқашан үлкен және әдемі саябақ болды. Бірақ өмір сүрген ұзақ жылдар ішінде ол бірнеше рет елеулі өзгерістерге ұшырады. Шамамен 10 жыл бұрын бұл мүлік жаңа өмірге ие болды. 2004 жылы жылжымайтын мүлікті дамыту жоспары жасалды, ғимарат қалпына келтірілді және көпшілікке ашылды, қолданыстағы ғимараттар қазіргі заманғы функцияларға бейімделді. Сонымен қатар, жаңа нысандар салынды. Дүкендер, велосипед жалдау, тіпті тұрғын үй ашылды.
Өзен қиып өткен саябақты қалпына келтіру үшін жеке жоба жасалды. Бұл жерде, Лефортово паркіндегідей, ең маңызды аспект су шаруашылығы болды. Сингравена өзені біздің еліміз үшін өзінің жасына байланысты ерекше маңызға ие - ол өте ескі, ондағы шөгінділердің қабаттары 10 мың жылдан асады. Жылжымайтын мүлік аумағында өзен бөгеттермен басқарылды, бұл оның жағалауында су диірмендерін орнатуға мүмкіндік берді. Кейбір диірмендер әлі жұмыс істейді, бөгеттер жөнделді. Бірақ ескі заманда бұл жер аумағынан өтетін өзеннің кесірінен су тасқыны жиі болатын. Бөгеттердің салынуы су деңгейін тұрақты етуге мүмкіндік берді, бірақ бұл табиғаттың табиғи тепе-теңдігін бұзды. Су жүйесін қалай ұйымдастыруға болатындығы туралы пікірталас әлі жалғасуда. Бүгін біз жұмыстың бастапқы кезеңі туралы ғана айта аламыз, ол кезде судың жылжымайтын мүлік үшін маңыздылығын түсінуге тырысамыз, онсыз бұл жерде жан жоқ ».
Хэнк ван Тилборг
ландшафт сәулетшісі, «Landscape Architects H + N + S» студиясының директоры, Нидерланды
көпшілік назарына ұсынылған Атластың мазмұнына тоқталды:
«Атлас Лефортово паркінің аумағын одан әрі өзгертуге және қалпына келтіруге серпін беруге арналған. Бұл процеске екі жақтан да көптеген мамандар жұмылдырылған. Мұның бәрі үш жыл бұрын талқылаудан және іске асыру жолдары мен серіктестерді іздеуден басталды. Зерттеу жұмыстары жүргізілді, оның нәтижесі үш негізгі бөлімнен тұратын Атлас болды. Біріншісі Лефортованың Голландия мен Ресейдің тарихи контекстіндегі жағдайын сипаттайды. Екінші бөлімде Петр I мен Николас Бидлоо рөліне көп көңіл бөлінеді. Саябақта көрінетін осы екі фигураға, олардың шығармашылық тәсілдеріне баса назар аударылады. Үшінші бөлім тарихи білімді пайдалана отырып, саябақтың болашағын қалай көруге болатындығы туралы түсінік береді.
Уақытша басым қабат - бұл Ұлы Петр заманының қабаты, сондықтан паркін қалпына келтіру кезінде бұл қабатты негізгі ретінде пайдалану дұрыс сияқты. Сақталған карталар І Петр мен Николас Бидлоо мұраларын түсінуге мүмкіндік береді. Яузада әскери госпиталь және жоғары ағысында әдемі бақ болды. Лефортовода салу үшін бірегей кросс голланд моделі бойынша жасалды, ол қазір жоғалып кетті.
Атлас Bidloo жобасының негізгі принциптерін сипаттайды, осьтер мен пропорциялардың математикалық байланыстарын қолданып, күтпеген перспективалармен ақылға қонымды бақ құруға мүмкіндік береді. Бұл бейнені қалыптастыруда басты рөлді сулар, су каскадтары және, әрине, парктің жаны - байланыстырушы және біріктіруші элемент ретінде әрекет ететін Яуза өзені ойнады. Сайттың тұтастығы көпірлердің көп болуына байланысты болды - бұл қабат та мүлдем жоғалып кетті. Голландияның өзінде каскадтық саябақтардың еш жерде сақталмағаны маңызды, олардың көпшілігі ландшафттық парктерге айналдырылды. Осыған байланысты Лефортово паркінің маңызы бұрынғыдан да арта түсуде.
Атласта әрдайым әртүрлі қажеттіліктер үшін пайдаланылған саябақтың эволюциялық дамуына ерекше назар аударылған - сарай ансамблінің элементі мен кадет корпусындағы бақтан қараусыз қалған облыстық маңызы бар қалалық саябаққа дейін.. Осы жердің тағдырына қатысқан дизайнерлердің жұмыс әдістері зерттелуде. Бүгінгі күні саябақты қалай және қаншалықты қалпына келтіруге болады, осы және басқа да көптеген факторларға байланысты.
Маған, ең алдымен, қалғанды сақтау маңызды болып көрінеді. Бірақ саябақ қалалық болғандықтан, қол жетімділігіне, қосымша кіре беріс құрылғысына, пайдалану және жұмыс істеу бағдарламасын дайындауға назар аудару қажет. Біз өткеннен шабыт ала отырып, бүгінгі талаптарды ескеруіміз керек ».
Дөңгелек үстелдер
Шақырылған сарапшылардың егжей-тегжейлі және қызықты баяндамаларынан кейін саябақ аумағын археологиялық зерттеу, тарихи ландшафт пен саябақ ансамбльдерін қалпына келтіру және оларды қала құрылысы мәселелері бойынша дөңгелек үстелдер өткізілді,сонымен қатар ландшафтық көгалдандыру объектілерін мәдени-тарихи талдауға заманауи көзқарас.
Профессор Александр Векслер
Мәскеу қаласының мәдени мұра департаменті жанындағы ғылыми-әдістемелік кеңестің «Мәскеудің археологиялық мұрасы объектілерін сақтау» бөлімінің жетекшісі, Лефортово саябағын зерттеудің археологиялық бөлігі туралы айта отырып, ол Лефортованы археология тұрғысынан астананың басқа саябақтарының арасында бірегей деп атады:
«Бұл Головиндер паркі негізінде құрылған Ресейдегі алғашқы тұрақты саябақ. Бүгінде ол төменгі террасаны алып жатыр. Өзінің өмір сүруі кезінде бұл жерде елеулі өзгерістердің тұтас кешені өтті, ол Елизавета, Павел I, Растрелли шығармашылығының алғашқы кезеңі және т.б. Осыған байланысты сіз мұнда көптеген археологиялық зерттеулердің көмегімен зерттеуге болатын көптеген уақытша шөгінділер таба аласыз. Бұл саладағы археологиялық жұмыстар 1930 жылдардан бастап жүргізіліп келеді, содан кейін олар үшінші көлік сақинасын салу кезінде қайта басталды. 1998-2003 жылдар аралығында ауқымды археологиялық зерттеулер жүргізілді. Мен жұмыс барысында құрғатылған саябақтың акваторияларын зерттеуге қатыстым. Мұның бәрі орынды дамытудың негізгі кезеңдерін дәйекті түрде ашуға мүмкіндік берді, бұл дегеніміз - жаңғыру жобасын әзірлеу үшін бастапқы мәліметтерді алу. Бүгін бізде археологиялық олжалардың бай жиынтығы бар, оны мұражайға айналдырып, саябаққа ұсыну керек ».
Марина Ляпина
Мәскеу қалалық мұра объектісінің мәдени мұра объектілерін танымал ету және ақпараттық қамтамасыз ету бөлімінің бастығы:
«Археологиялық зерттеулердің екінші кезеңінде парктің жердегі құрылымдарын, оның орналасуын және құрылымдардың қалдықтарын зерттеу міндеті тұрды. Сонымен, бізді Анногофский арнасының шығыс жағалауында орналасқан және жоғарғы террассалар мен тіреу қабырғалары ретінде қызмет ететін Анногофская «Кашкада» қызықтырды. Оның биіктігі 1 метрдей ақ тастан жасалған солтүстік қанатын таптық. Орталық бөлігі сақталған жоқ. Тағы бір қызықты зерттеу бағыты Головинский сарайының аумағы болды. Біз оның іргетасының ақ тастан жасалған қалдықтарын, сондай-ақ баспалдақтарын таба алдық. Тік бұрышты аралдың ортаңғы партерінде жүргізілген қазба жұмыстары 18 ғасырдың ортасынан бастап жолдарды анықтады. Саябақтың ортасында беседка табылды.
Барлық археологиялық жұмыстар бүгінгі рельефтің тарихи рельефтен қаншалықты ерекшеленетіндігі туралы нақты түсінік береді. Мәскеудегі бірде-бір саябақ Лефортовадан гөрі мұқият зерттелмеген шығар, оның ландшафты 100% -ға өзгергендігін ескере отырып, бұл өте маңызды. Бірақ мұнда жағымды сәт те бар: археология тарихи архивтік құжаттардың дұрыс екендігін және солардың негізінде саябақты қайта құру мүмкін екенін көрсетті ».
Елена Царева
Мәскеу бас жоспарының «Тарихи аймақтары» РМҚК, Лефортово саябағын өзеннің сағасындағы Васильевский шалғындық алаңынан бастап және Сокольники саябағымен аяқталатын Яуза бойында орналасқан жасыл алқаптар мен массивтердің жалпы жағдайына қосу керек деген сенім білдірді.
«Воробьевый Горыдан Нескучный бағы мен Зарядье паркі арқылы Мәскеу өзені бойындағы қолданыстағы саябақтардың мәдени осі Васильевский шалғынына Яузаға дейін таралуы керек. Горький саябағында қосудың мұндай әдісін көрдік. Жалпы жасыл желінің бір бөлігі болғаннан кейін ғана саябақ жұмыс істей бастады.
Лефортово маңын да ескеру қажет. Шын мәнінде, саябақ сарайдың өзін, жылыжай кешенін, Сент шіркеуін қамтитын керемет сарай ансамблінің бір бөлігі ғана. Питер мен Павел, Растрелли корпусы және т.б. Сондықтан біздің міндетіміз - саябақты қайта құру ғана емес, сонымен қатар жоғалған ғимараттар мен құрылыстарды оған қайтару. Мұнсыз саябақты қалпына келтіру туралы айтудың мағынасы жоқ.
Жеті жыл бұрын бас жоспарлау институты саябақты жоспарлау жобасында жұмыс істеді. Содан кейін біз оның аумағында шамамен 20 пайдаланушыны санадық және осы ұйымдардың барлығын шығарамыз деп ойладық, сарайды мұражайға айналдыру жоспарланған болатын. Тіпті мүлік департаментімен келіссөздер басталды. Бірақ біздің барлық күш-жігеріміз меншік иелерінің жарты жолда кездесуге келмеуі және билік тарапынан қызығушылықтың болмауы салдарынан жойылды.
Лефортово - сіз осы жерде болған барлық қабаттарды ашуға болатын объект. Жүрегінде Бидлоо саябағы, содан кейін - біз кадет корпусы осында болған кезеңді және ландшафтық саябақтың пайда болуын көрсететін 19 ғасырдың қабаттарын қалпына келтіруді немесе ең болмағанда оның негіздерін қалпына келтіруді немесе ең болмағанда көрсетуді армандайтын Головинский сарайы тұрмыз. Тіпті сарайы Яуза өзенінің қарсы жағасында орналасқан Лефортово бақшасының элементтерін де бүгінде біртұтас ансамбльдің бөлігі ретінде қарастыруға болар еді ».
Ярослав Ковальчук
Мәскеу бас жоспарының мемлекеттік унитарлық кәсіпорны, яуза бойында рекреациялық ось құру туралы толығырақ айтты.
«Яуза жағалаулары өте әртүрлі және көп функционалды қалалық кеңістік. Өзеннің төменгі ағысында көптеген мәдени мұра нысандары - шіркеулер, 19 - 20 ғасырдың басындағы өндірістік ғимараттар, әртүрлі кезеңдердегі тұрғын үйлер бар. Қысқаша айтқанда, бұл өте бай және жасыл аймақ, сонымен бірге ұзақ жылдар бойы өте қиын жағдайда болды және оны қала өте аз пайдаланады. Егер мұражай қызметкерлері соңғы уақытта Лефортово саябағын бақылап отырса, басқа мәдени нысандар, айталық, Разумовскийдің мүлкі мүлдем қараусыз қалады. Жағалаулар автомобиль жолдарының қызметін атқарады, ал өзен бойындағы ескерткіштер бір-бірімен ешқандай байланыста емес. Негізгі проблема - қол жетімділік: қоғамдық көлік, автотұрақ, тіпті жаяу жүру маршруттары жоқ. Тағы бір мәселе, тұрғын аудандардың пайызы тым аз. Егер парк бүгін қалпына келтірілсе, оны кім қолданатыны белгісіз. ақыр соңында, іс жүзінде ешкім өмір сүрмейді. Лефортовоны қайта құру мақсатын қойып қана қоймай, бүкіл ауданды дамыту қажет, өйткені ол Мәскеудегі ең жақсы орындардың біріне айналуы мүмкін ».
Елена Игнатьева
«Эководстройпроект» бас инженері, саябақтың су құрылымын қалпына келтіру перспективалары туралы айтты. Ол өзгерген су деңгейін тарихи белгілерге қайтаруға болады, тіпті суды Яузаға құймай-ақ қоюға болады. Сонымен қатар, Головинск тоғанының бөгетін қалпына келтіру жобасы қазірдің өзінде келісілген. Санитарлық су алмасуды және айналымды сумен жабдықтауды жүзеге асыруға болады, оған сопақ тоған да қатыса алады. Су қоймаларының барлық тарихи контурын қалпына келтіру де қиындық тудырмайды. Елена Игнатьева саябақты қалпына келтіруді міндетті түрде су жүйесінен бастау керек екенін баса айтты.
Сәйкес Ольга Жибуртұлы
Моспроект-2-ден, паркке үйлестірілген қала құрылысы және көлік құжаттары, сондай-ақ археологтар тапқан құндылықтарды белгілей отырып, ескерткіш аумағында қорғау объектілерін бекіту қажет. Сонымен қатар, жұмысты жүзеге асыру кезеңдерін көрсететін қалпына келтірудің байыпты жобасын әзірлеу қажет.
Марина Плужникова
Москомархитектура, саябақты тек жоспарлау жобасымен ғана шектелмей, қаланың бас жоспарын жаңарту шеңберінде өзгерту мәселесін зерттеуді ұсынды.
Конференция нәтижесінде Лефортово саябағының тағдырына олардың назарын аудару үшін Мәскеу билігіне қоғамнан ресми хат жіберу туралы шешім қабылданды.
