Материалдың екінші бөлігін мына жерден табуға болады.
Ресейде жаңа шіркеулер белсенді түрде салынып жатқан кезде және шіркеу меншігі үшін күрес өршіп тұрған кезде Батыс Еуропада діни дәстүрге деген салқындау байқалуда. Соңғы онжылдықта христиан дінін ұстанушылар санының азаюына байланысты Голландияның өзінде мыңға жуық бос шіркеулер жабылды, онда баратын адам жоқ және жай ғана қолдау көрсететін ештеңе жоқ. Бұл ескерткіштерді қазіргі кезде жойылып кетуден құтқарудың ең қолжетімді тәсілдерінің бірі - оларды жаңа иелеріне беру және оларды коммерциялық және әлеуметтік сұранысқа ие нысандарға айналдыру. Осы мақсатта елімізде тарихи діни ғимараттарды жаңартудың бағдарламасы жасалды және ол мемлекеттік деңгейде жұмыс істейді.
Енді сіз ескі шіркеу қоймаларының астында қонақ үй, кітапхана, дүкен, мейрамхана, кеңсе, тұрғын үй, тіпті скейт-саябақты таба аласыз. Сәулет нысаны қалады, бірақ мазмұны мен қызметі түбегейлі өзгереді. Эстетика тұрғысынан бәрі өте лайықты көрінеді - әдемі және «өркениетті». Осы қайта құрулардың этикалық жағы еуропалықтардың толеранттылығымен сенушілер арасында ғана емес, қоғамдық резонанс пен дау тудырады. Бірақ мәні маңызды: тарихи маңызы бар архитектуралық мұра әлі күнге дейін сақталған, ал қоғамның рухани көңіл-күйі өзгерген жағдайда формальды бастауларға оралу оңай болады.
Жоба: Selexyz Dominicanenkerk Маастрихт кітап дүкені
Орналасқан жері: Маастрихт
Семинар: Merkx + Girod www.merk-x.nl
Сурет: Роос Алдершоф
Merkx + Girod архитектуралық фирмасы Маастрихттегі бұрынғы Доминикан шіркеуінде жобалаған дүкенді жуырда Лондондағы The Guardian газеті «әлемдегі ең әдемі кітап дүкені» деп атады. Қызметтер ескі ғимаратта көптен бері өткізілмеген: әр уақытта ол велотұрақ, бокс алаңы және гүл сататын дүкен ретінде қолданылған. Жаңа меншік иесіне бастапқы 750 м2-ге 1200 м2 сауда алаңын орналастыру қажет болды, ол үшін ол кеңістікті қосымша жабуды және басқа пайдалы деңгей жасауды ұсынды. Бірақ сәулетшілер бұл түпнұсқа интерьердің тұтастығын бұзады деп сезді және мәселені шешудің өзіндік нұсқасын ұсынды. Сатып алушыларға арналған өткелдері бар алып «кітап сөресі» сөресі ғимараттың сол жақ жартысын толығымен ашық қалдырып, негізгі осьтен сәл асып кетеді. Жеңіл үш деңгейлі металл құрылымы қосымша пайдалы кеңістіктің мәселесін шешіп қана қоймай, шіркеу кеңістігінің бастапқы тұжырымдамасын сақтай отырып, құрылымның тік және үлкен өлшемдеріне назар аударады. Сонымен қатар, осы үлкен кітап шкафының бойында кітаптарды зерттей отырып, сатып алушы қоймалардың керемет картиналарына жақыннан тамашалай алатын ең жоғары деңгейге көтеріледі.
Латын кресті түріндегі үлкен орталық үстел бар мейрамхана ғимараттың құрбандық үстелінің барлық бөлігін алып жатыр. Оны SATIJNplus Architecten атты тағы бір сәулет студиясы жобалаған, оның шіркеуді зайырлы мекемеге айналдыру тәжірибесі де бар.
Жоба: Kruisherenhotel қонақ үйі
Орналасқан жері: Маастрихт
Семинар: SATIJNplus Architecten
www.satijnplus.nl
Сурет: Этьен ван Слоун
Маастрихттің ежелгі кварталдарының біріндегі 16-шы ғасырға жақын орналасқан монастырьлар кешенімен бірге готикалық собор 80-ші жылдардан бері апатты жағдайда болды. Жаңа мыңжылдықтың басында ғимараттардың тағдырын ескі ғимараттарға деген сүйіспеншілігімен танымал голландиялық ірі кәсіпкер, қонақ үй және ресторатор Камил Оствегель алаңдатты, ол оны сәнді қонақ үйлер мен мейрамханаларға айналдырды. Ұзақ бюрократиялық сот процестерінен кейін ол шіркеу мен монастырьларды сәнді дизайнерлік қонақ үйге айналдыруға рұқсат ала алды. Ескі қабырғалардың ішінде SATIJNplus Architecten жобасы бойынша аралық, баспалдақ және лифті бар архитектуралық ғимарат тұрғызылды, соның арқасында қабылдау бөлмесін, кітапхананы, мейрамхананы, шарап барын және собор ішіндегі конференция алаңы.
Мыстан жасалған туннель түрінде жасалған кіреберістің үстінде әйнек мәжіліс бөлмесі орналасқан. Жартылай шеңберлі часовнялар ланцет аркалары астындағы жайлы демалыс бөлмелеріне айналды.
Басты желінің төменгі деңгейін шарап бары алады, ал таңғы ас пен түскі асқа арналған кафе асханалық деңгейде жабдықталған, ол жерден ескі Маастрихттің керемет көріністері үлкен құрбандық үстелінің терезелерінен ашылады.
Мөлдір лифт монастырь камералары орналасқан жерде және қақпашының бұрынғы үйінде орналасқан қонақ бөлмелеріне жоғары көтеріледі. Қонақ бөлмелері ең әйгілі дизайнерлердің жиһазымен жабдықталған, түпнұсқа шамдармен жабдықталған және стильді кескіндемелермен және суреттермен безендірілген. Барлық тұрғын бөлмелер Инго Маурердің керемет жарықтандыру қондырғысы бар төртбұрышты аулаға қарайды. Оның және монастырь бақшасындағы көршілес ғимараттың арасында қазіргі ғимараттардың тарихи контекстіне органикалық түрде кіретін заманауи болат және пластикалық өтпелі ғимарат тұрғызылды.
Жоба: Annastede кеңсе орталығы
Орын: Бреда
Семинар: Oomen Architecten
www.oomenarchitecten.nl
Сурет: Рене ван Донген, Роб ван Эш
Бредадағы Әулие Анна Базиликасы 1902 жылы құрылған. Оны әйгілі голланд сәулетшісі Питер Куйперстің ұлы, Амстердамдағы Рийксмузей мен орталық станцияның авторы жасаған. Нео-готикалық аннерк - Нидерландының сәулетті архитектурасындағы «өтпелі кезеңнің» мысалы. Собор біртіндеп қаңырап бос қалып, діни кездесулер өтетін орын болуды әлдеқашан тоқтатқан. 1992 жылы оны сақтау және қайта пайдалану жобасы Oomen Architects-тің қаржылық қолдауымен шіркеу билігінен муниципалитетке өтті. 2002 жылдан бастап ғимарат Аннастеде деп аталды («Аннаның орны»).
Қазір оның ішінде мөлдір қабырғалары мен әсем төбелері бар заманауи кеңсе орталығы орналасқан. Мұқият ойластырылған көп деңгейлі құрылым толығымен автономды және тарихи архитектураға қайшы келмейді. Шыныдан және металдан жасалған жеңіл, әрең көрінетін құрылымдар керемет ортада қалқып жүргендей. Олар ескі қабырғалардың монументалдылығымен дерлік эстетикалық контрастты қалыптастырады, тарихи бөлшектерді нәзік шығарады және шіркеу кеңістігінің ерекше атмосферасын сақтайды.
Жоба: жеке үй Woonkerk XL
Орналасқан жері: Утрехт
Семинар: Zecc сәулетшілері
www.zecc.nl
Фото: Фрэнк Хансвейк
Утрехттегі бұрынғы католиктік Әулие Якоб шіркеуінің қасбеті қала қоршауына қарайды және айналасындағы жеке үйлерден ерекшеленбейді. Қызметтер тоқтағаннан кейін ғимарат көне жиһаздың көрме залы және концерт өтетін орын ретінде пайдаланылды. Осы мақсатта 1990 жылдары қосымша аралық қабат салынды, бұл 2007 жылы Zecc Architects-тің тапсырысымен жаңартылған кезде маңызды сәт болды, ол Нидерландыда осындай жобалармен танымал. Шіркеу ғимаратын өзінің тарихи негізін сақтай отырып, қазіргі заманғы резиденцияға айналдыру керек болды. Сәулетшілер ескі, тартымсыз аралықты үлкен ашық жерлері мен көптеген көзқарастары бар көп деңгейлі құрылымға айналдыруға шешім қабылдады. Ең жоғарғы бөлігінде оқу бөлмесі, төменде демалыс орны мен кітапханасы бар қонақ бөлмесі, ал төменгі жағында жатын бөлмелері мен жуынатын бөлмелері орналасқан. Зоналық бөлу биіктік деңгейлерінің және әртүрлі геометрияның қабырғалары мен қалқаларының айырмашылығына байланысты жарыққа максималды қол жетімділікке арналған саңылаулармен жүреді. Нәтижесінде бүкіл тіршілік кеңістігі тарихи архитектурамен өзара әрекеттесетін және кеңістікті ұйымдастыратын заманауи керемет мүсінге ұқсайды.
Асхана лаконикалық ас аралы орналасқан перпендикуляр бұрынғы құрбандық үстеліндегі подиумды алады. Ескі орындықтар асхана үстелінің бойына орналастырылды, ал жартылай шеңберлі құрбандық үстелінің төменгі бөлігі қосымша үш саңылаумен кесілді, олардың бірі көркем аулаға кіреберіс ретінде қызмет етеді.
Ғимараттың иесі мен мақсаты өзгерген жағдайда, мұндай интерьерді мұражайға, кітапханаға оңай бейімдеуге немесе шіркеулерге қайтаруға болады - өйткені жаңа құрылым тарихи қабырғаларға, бағандарға, аркаларға тимейді және бөлшектеу Ескі ағаш еден, есіктер мен витраждар сақталып, мұқият қалпына келтірілді.
Жоба: Жеке үй
Орналасқан жері: Роттердам
Семинар: Ruud Visser Architects i.c.w. Питер Бер
www.rvarchitectuur.nl
Фото: Рене де Вит
Ротта өзенінің жағасында 1930 жылы ағаштан жасалған кішігірім шіркеу салынды, бірақ көптеген жылдар бойы автокөліктерді жинау және сату үшін гараж ретінде пайдаланылды. Сәулетшілерге ғимарат тапсырылған кезде, ол мүлдем қараусыз қалыпта болған, ол темір парақтармен толығымен қапталған және ангарға ұқсайтын. Оны екі балалы отбасы үшін тұрғын үйге айналдыру жобасын Руд Виссер Архитекторлар Питер Бурмен бірлесе отырып жасаған. Еденнің бастапқы кеңістігі голландтық тұрғын үйден едәуір үлкен болды. Сәулетшілер қолданыстағы ғимараттың ішіне жеке үй салу арқылы әсерлі кеңістік құруға шешім қабылдады, осылайша сіз шіркеуден шықпай, қасиетті және күнделікті шекараларды сезініп жүре аласыз.
Ескі шіркеудің құрбандық үстелінде негізгі көлемнен кішірек және төмен, бірақ өзенге қарайтын кішкентай часовня болды. Оның орнын сол пішіндегі заманауи көлем алмастырды, бірақ сәл қысқа - әйнекті қабырға, үлкен жылжымалы есіктер мен қақпақтар. Жаңа мөлдір қасбет өзенге әдемі көрініс ұсынады және өзі ландшафттың бір бөлігіне айналады. Бұрынғы шіркеу трансепті сыртқы шіркеу қабырғасы мен жеке үй арасындағы буфер ретінде қызмет етеді. Ол кең бос зал ретінде жасалған, ол жерден үй де, жалпы шіркеу де айқын көрінеді.
