«Қайта пайдалану, қайта құру және жобалау. Нидерландтықтар мұрамен қалай айналысады »(NAI, 2017) - ауқымды зерттеу,« Трансформ. Бейімделу. Сақтау Мәдени мұрамен жұмыс жасаудың голландиялық тәжірибесі ». Көрме 4 қарашаға дейін Мәскеуде көрсетіледі (Токмаков көшесі, 21/2); содан кейін ол Петербургке көшеді. Біз зерттеу авторымен сөйлесіп отырмыз.
Сіздің зерттеу идеяңыз қалай пайда болды?
Мен Нидерландыда сәулетші болып жұмыс істеймін және мұраға қатысты көптеген адамдарға кеңес беремін. Нидерландыда біз тарих пен дәстүрді бағалаймыз, сондықтан кез-келген мұраны сақтауға тырысамыз. Жаңа архитектура, қайта құру және дизайн - бұл бір-бірімен қатар жүруі керек маңызды нәрселер. Басқа елдерге саяхат жасай отырып, сіз барлық жерде қайта құрудың қарсыластары мен жақтаушылары бар екенін түсінесіз. Осы тұрғыдан алғанда, сіз біздің көптеген елдерге қалай әкелуге тырысып жатқанымызды көрсеткіңіз келсе, жақсы жұмыс үлгілері әрқашан қажет.
Алдымен біз Нидерландыда көрме аштық, содан кейін кітапты ағылшын тіліне аудардық. Түрлі елдердің елшіліктері бізді оларға шақырды. Бірінші шетелдік көрме Бразилияда португал тілінде өтті, содан кейін біз оны жапон тіліне, содан кейін ағылшын тіліне, енді орыс тіліне аудардық.
Біз өз жобаларыңызды қалай құруға болатындығын айтқымыз келмейді, бірақ өз тәжірибемізбен бөлісіңіз, қалай жұмыс істейтінімізді көрсетіңіз. Ия, бізді орыс, үнді, жапон және басқа сәулетшілер өз деңгейлерін көтеру үшін қалай жұмыс жасайтыны қызықтырады.
Осы көрмені тағы қандай елдерде ұсынбақсыз?
Біз жоспарлап отырған жоқпыз - елдердің өздері де олармен бірге біздің көрмені өткізуді сұрайды. Жапония, Үндістан, Шри-Ланка және Бразилиядан сұраныстар болды. Әрине, мен осындай көрмелерді әр елде өткізгім келеді, бірақ мұнда бастысы қызығушылық. Егер сіз басқа елдердің тәжірибесіне қарасаңыз, көптеген елдерде ғимараттарды қайта пайдалануға, архитектуралық араласуға арналған тамаша жобалар бар екенін байқай аласыз. Бірақ бұл жобалар көбіне ерекшелік болып табылады, олардың тек бірнешеуі бар. Біз көрмеде қайта өңдеуді ғимараттардың барлық түрлеріне, қалаларға қолдануға болатындығын көрсетеміз - үлкен инвестициямен немесе ешқандай салымсыз.
Тарихи ғимараттармен жұмыс жасаудың қандай ерекшеліктері Голландияға тән?
Нидерландыда біз елді өзіміз құрдық, адамдар пейзажды жасаушылар болды. Ғимараттар мен ескерткіштер осы ландшафттың бір бөлігі. Біз «тұтас» деп атауға болатын тәсілді қабылдадық: ескерткіштер ерекше нәрсе емес, біз өз елімізді жалғыз ұлы мұра ретінде қарастырамыз. Біз өз тарихымызды бағалайтын болсақ та, заманауи болғанды ұнатамыз. Біз мұраны әрдайым өзгерте береміз.
Неғұрлым тән: Нидерландыда оның ескерткіш екенін анықтайтын арнайы режим жоқ - біз бәрін құндылық ретінде қарастырамыз.
Ғимаратты сақтаудың тарихи-мәдени «компонентінен» басқа себептері бар ма?
Көптеген себептер бар. Соның бірі - кез-келген ғимараттың арқасында, оның құндылығына немесе құндылығына қарамастан, сіз өз қалаңызды зерттей аласыз, оны анықтауға тырысыңыз. Экономикалық себеп - бұл жаңа ғимарат салу қажет емес, ескіні жаңартуға болады және маған сеніңіз, бұдан да жаман болмайды! Ия, кейде жаңарту нөлден бастағанға қарағанда қымбатқа түседі, бірақ бәрі сіздің жобаға қатысу деңгейіңізге байланысты.
Ең бастысы, ғимаратты қайта қалпына келтіре отырып, сіз нөлден бастай алмайтын нәрсені жасай аласыз. Бір кездері мен ескі индустриалды аймақ орнында тұрғын үй аймағын жобаладым. Егер біз барлық қараусыз қалған зауыттар мен фабрикаларды алып тастап, олардың орнына үйлер салған болсақ, ақыр соңында бұл ауданда үйлер ғана қалады. Біз тұрғын үй үшін неғұрлым тартымды орын жасағымыз келді, сондықтан біз бірнеше ғимараттарды қалдырдық, олар тарихи маңызы бар, бірақ сәулет ескерткіштері емес деп жарияладық. Бұрынғы шеберханаларда біз барлар, дүкендер, шеберханалар аштық - егер біз бұрынғы индустриалды аймақтан бірнеше ғимараттар қалдырмасақ, онда бұл заттар болмас еді.
Мәскеудегі жоба аясындағы сіздің дәрісіңіз мәдени мұра объектілерімен жұмыс істеу принциптеріне, тарихи ғимараттарды сақтаудың шектеулілігі мен мүмкіндіктеріне арналды. Мұралармен жұмыс істеуді реттеудің негізгі қағидаларын қысқаша тізіп бере аласыз ба? Нидерланды тәжірибесі бұл мәселеде нені көрсетеді?
Нидерландыда реттеудің әр түрлі тәсілдері бар: бізде ескерткіштер бар, олардың көпшілігі бар. Біздің қала құрылысы жоспарларымызда біз ғимараттарды тарихи құндылығы ретінде анықтай аламыз - олар ескерткіштер емес, бірақ олар құнды. Бұл дегеніміз, біз кейбір ғимараттарды алып тастай аламыз және объектілердің мәртебесін өзгерте аламыз, егер олар бізге қайта құру кезінде жағдайдың жақсаратындығын дәлелдей алса.
Біз тарихи маңызы бар ғимараттарды түрлендіру туралы айтып отырмыз. Ең бастысы, сіз ғимараттың күйімен жұмыс істей бастаңыз және оның негізгі қасиеттерін алдын-ала бөлуге тырыспаңыз … Біз өз жұмысымызда не істеуге тырысамыз: бұл - бұл сапаның маңызды сапасы ескерткіш, оны пайдалануға тырысыңыз.
Zd туралы дәл қазіргі заманғы сәулет заманауи болған кезде, бірақ сонымен бірге оны айналаны ескере отырып жасау керек. Ескі ғимарат? Ештеңе етпейді! Қызықты композициямен, ашық түсті немесе басқа материалмен, ол қазіргі заманғы сияқты жақсы көрінеді. Бұл ескі мен жаңаның симбиозы. Біз әрқашан рұқсат етілетін және рұқсат етілмейтін ережелерді белгілеп қана қоймай, сонымен қатар сәулетшілерді шабыттандырып, олардың ең жақсы мүмкіндіктерін беруге шақырамыз.
Айтпақшы, архитектуралық жылнамадағы жылдың 30 маңызды жобасының тең жартысы қайта жөндеуден өткен ғимараттар болғаны жақсы. Бұрын олар санаулы ғана болса, қазір осындай ілгерілеушілік бар!
Қайта құрудың дамудан артықшылығы неде? Ақыр соңында, қайта құру әрдайым қиын және қымбатқа түседі?
Ол қоғаммен, адамдармен байланысты. Егер сіз жұмыс істеп тұрған қалада бірдеңені жойсаңыз, онда сіз біреудің өмірін, әлеуметтік қатынастарын - Нидерландыда біз өте құрметтейтін ұғымдарды бұзасыз. Ия, сіз әдемі үйлер тұрғыза аласыз, бірақ дәстүрлерді, ескерткіштерді сақтауыңыз керек, жеке тұлғаңызды қастерлеуіңіз керек.
Артықшылығы - егер сіз қайта құруды қолдансаңыз, көптеген шығармашылық бағдарламалар жасай аласыз. Мысалы, қарттарға арналған үйлерді балабақшамен біріктіру үшін - қарттар мен балалар әрқашан жақсы тіл табысады немесе бірнеше шағын кеңселерді қосып, бос орынды мейрамханаға айналдырады - мұның бәрін жаңа дамумен жасау мүмкін емес.
Өзіңіз қатысқан қайта құру жобалары туралы айтыңыз
Мен нақты жобаны жасайтын сәулетші емеспін, мен зерттеу жүргізіп, маңыздысы мен ненің маңызды еместігін түсінуге тырысамын, мен жаңа нәрсе жасаудың өлшемдерін қоямын. Кейде біз салынып жатқан немесе жөнделіп жатқан ғимараттарды қадағалаймыз. Мен сондай-ақ Philips зауытының ғимараты сияқты индустриалды аймақтарды қайта өңдеумен айналыстым - бәрін тұрғын ауданға айналдыру туралы шешім қабылданды.
Мен сондай-ақ Амстердам Схипхол әуежайын қайта құруды қадағалайтын үкіметте жұмыс істеймін, дәлірек айтсақ, олар заманауи етіп жасағысы келетін терминалдардың бірі. Болашақта бәрі қалай болатынын түсіну үшін өткенге көз жүгірту керек - бұл терминал қалай салынған, оған қандай болашақ болжалды, оған не енгізілді.
Сіз ресейлік қайта құрудың сәтті мысалдары туралы білесіз бе?
Білесіз бе, менің Ресей туралы пікірім тек Мәскеу мен Санкт-Петербургпен шектеледі. Жалпы Петербургтің өзі қызықты, өйткені ол ежелгі қала, өте монументалды, бірақ сонымен бірге керемет заманауи. Мен онда қандай орын бөлер едім? Жаңа Голландия! Мәскеуде маған «Қызыл Октябрь», «Гараж» индустриалды аймағы, Горький саябағы ұнайды - бұл қала үшін тарихи орындардың жаңа тыныс алғаны қандай жақсы.
Сіз батырмалар фабрикасында көрме жобасы аясында өткен орыс-голланд шеберханасының жетекшілерінің бірі болдыңыз. N. D. Балакирева. Семинар тарихи ғимараттармен практикалық жұмысқа арналды. Қатысушылардың жалпы әсерлері және жұмыс нәтижелері қандай?
Керемет жер! Ол орталықтан сәл алыста орналасқан, фабрика ескірген, бірақ сонымен бірге заманауи көрінеді. Ол Мәскеу тарихының, әсіресе революциялардың куәсі. Бір кездері бұл қоғамдағы қоғам болса керек - жұмысшылар осында тұрып жұмыс істеген. Қазір бұл жер бос … Сұрақ бірден туындайды: бұл жерді қайтадан қаламен қалай байланыстыруға болады? Біз таласқан және әртүрлі идеяларды ұсынған оқушылардың энергетикасы мені таң қалдырды. Олар тарихи ғимараттармен жұмыс істеудің әлеуетін көреді. Басқа елдермен салыстырғанда ресейлік сәулетшілер әңгімелесуге, жоспар құруға өте әуес. Мен бір күні олардың барлық идеялары жүзеге асады деп үміттенемін, өйткені сәулет қағаздағы жоспарлардан гөрі іске асыруға арналған.
