Тірі тарих
Богатье Сабы (Татарстан) ауылындағы дарынды балаларға арналған мектеп-интернаттың жаңартылған демалысында пайда болған «Татар жазбаларының тарихы» монументалды панелі оқу процесінің ажырамас бөлігі болды: енді мектеп оқушылары мектептен тыс уақытта өздерінің төл жазба мәдениетінің тарихы - мектеп интерьерінің дизайнына енген көркем композицияны қарау арқылы.
2014 жылдың 1 қыркүйегінде Сабинская атындағы «Умник» дарынды балаларға арналған орта мектеп-интернатының тәрбиеленушілері (Татарстан Республикасы) жаңа оқу жылына сыйлық алды: екінші қабаттың фойесі үлкен қабырға панелімен түрлендірілді ARCH-SKIN керамикасынан, смальт және шыны мозайкалардан жасалған - архитектуралық дизайнда бейнеленген, татар халқы өз тарихының әр кезеңінде қолданған алфавиттер туралы әңгіме.
Мектептің рекреациялық аймағының жобалық жобасын жасауға арналған байқауды білім беру және мәдени дамуды қолдайтын Исмаил Ахметов атындағы қор ұйымдастырды және өткізді. Бастама авторлары татарлардың көпғасырлық тарихына деген қызығушылықты жандандыру үшін көп күш жұмсауда және «Татар жазба тілінің тарихы» жобасы осы жолдағы маңызды қадам болып табылады. Татар мәдениетінің байлығын көңілді түрде бейнелейтін монументалды композиция мектеп оқушыларына ана тілі туралы білімдерін тереңдетуге көмектеседі және сол арқылы дәстүр сабақтастығын сақтайды және заман мен ұрпақ арасындағы байланысты нығайтады.
Көркем идеяның авторы және жобаның жетекшісі - Татарстан Республикасының еңбек сіңірген өнер қайраткері, өнертану ғылымдарының кандидаты, сәулетші Рүстем Шамсутов. Оның идеясы бойынша жарқын мозаика-керамикалық панель - ұстамды сұр-бежевый интерьердегі басты көрнекі екпін - уақыт машинасының рөлін атқарады, бұл мектеп оқушыларына кілтті іздеу үшін алыс және жақын өткенге ойша саяхаттауға мүмкіндік береді. олардың ана тілінің қалыптасу кезеңдері. Бұл қызықты сапардың бөлімдері татарлар әр дәуірде қолданған алфавиттік жүйелердің графикалық белгілерінің көмегімен жеткізіледі. Ілеспе мәтіндер татар мәдениеті мен тілінің тарихының қыр-сырын түсінуге көмектеседі - келесі қабырғада сіз белгілі араб филологы Резеда Сафиуллина құрастырған балаларға бейімделген қысқа түсініктемелерді оқи аласыз.
Композициялық жағынан қабырға татар жазбаларының негізгі кезеңдерімен өзара байланысты төрт аймаққа бөлінген, олардың әрқайсысы белгілі бір алфавиттік жүйені - ежелгі түрік руникалық жазуын (VII - XII ғғ.), Араб графикасын (XII ғ.) Қолдану арқылы белгіленеді. - 1927), латын әліпбиі (1927 - 1938) және кирилл (1939 - бүгінгі күнге дейін).
Ойдан шығарылған экскурсия ежелгі түркілердің руникалық жазу дәуірінен басталады. Осы кезеңге таңдалған қызғылт сары және қоңыр түсті пастель реңктері саздар мен тастарды еске түсіреді - татарлардың ата-бабалары өздерінің мәтіндерін тіркеген материалдар. Ежелгі адамдардың жолдауларын панельде қайта қалпына келтірілген 8 ғасырдағы руникалық жазу ескерткішінің фрагменті - «Куль-Тегин» төртбұрышты обелискісі, 1889 жылы орыс зерттеушісі Н. М. Ядринцев Моңғолияда (ARCH-SKIN керамикасы, сумен сұйылтылған саз негізінде дайындалған улы емес ангобты бояулар, күйдіру, 3м²). Жақын жерде - руникалық жазудың тағы бір жарқын мысалы - 20 ғасырда белгілі түрколог Н. Ф. Катановтың таңбалары, 19 ғасырға дейін татар шаруалары қол қойған жалпы отбасылық белгілер (ARCH-SKIN керамикасы, ангоб бояулары, атыс, 100 x 100 см, 1 м²). Бұл бөлімдегі үшінші бейнелі элемент - ARCH-SKIN керамикасынан жасалған түркі әріптерінің көркем түсіндірмесі (Moro, Orzo, Materica Moka, Basic Clay, Basic Orange, Colorfeel Crema коллекциялары).
Ежелгі болгарлар исламды қабылдаған XII ғасырдан бастап руна жазуы біртіндеп араб алфавитімен ауыстырылды (алғашқы араб мәтіндері X ғасырда татарлардың ата-бабалары - Еділ болгарлары мекендеген аумақта пайда болды). Бұл өтпелі кезеңді белгілей отырып, қабырғадағы керамика аспандағы көгілдір смалтпен ауыстырылады.
Бұл бөлімнің едәуір бөлігі «Куфи» араб жазуының ежелгі стилінде жасалған Ихлас сүресінің мәтінімен қамтылған (сенім, 112 сүре, Құран) (контуры қатаң, тік бұрышты әріптер). Ислам сәулет өнерінің дәстүрлерін басшылыққа ала отырып, жоба авторлары композицияға қысқа мақал-мәтелдер - терең халық даналығын сақтайтын мақал-мәтелдер мен афоризмдер енгізді. Шамейлдер үшін кеңселердің есіктерін қоршайтын татар сөздері, сульса техникасы таңдалды: «Ой сенікі, айтылған сөз адамдарға тиесілі, жазбаша сөз мәңгілік», «Тіл - білімнің кілті, деңгей білім ». Жіңішке каллиграфиялық лигатура мен үлкен араб әріптерінің тіркесімі таразылардың ойынын жасайды - оны 12 ғасырдағы татар плиткасының өрнегін қайталай отырып, бүкіл қабырға бойымен созылатын сызықтық ою-өрнек қолдайды.
Араб жазу кезеңі сегіз ғасырға созылды, тек 1927 жылы, Татарстан Кеңес Одағына кіргеннен және тілді жаңарту туралы қызу пікірталастардан кейін, латын әліпбиіне негізделген хат - яналиф ресми алфавит деп жарияланды. Романизация түбегейлі өзгерістерден (ең алдымен, ғасырлар бойғы ислам дәстүрлерінен діни өткеннің қалдығы ретінде бас тарту) және әлемде пайда болған утопиялық үміттерден туындаған жаңа формаларға деген шөлдеудің бір көрінісі болды. барлығы. ARCH-SKIN керамикасының сұр-қара-ақ-қызыл тақтайшаларына жоғары бағытталған диагональдар бойымен сызылған әріптер сол кездегі тіршілік пафосын білдіреді.
Татар алфавитінің келесі - және қазіргі кезде «қалпына келтірілуі» 1939 жылы, кириллицаға көшу жүзеге асырылған кезде өтті - кескіндемелік серияның соңғы бөлімі осы кезеңге арналды: қара пиксель мозайкасы Жасыл шыны тессералар оны толтыра отырып, «Матрица» фильміндегі қараңғы экрандағы компьютерлік жұмбақ сценарийлерді еске түсіреді.
Аралас ортада орындалған монументальды композиция дәл сол материалдар мен шеберліктің құпиялары негізінде салынған фойе сәулетінде органикалық түрде жазылған: ARCH-SKIN керамикасы (Тас коллекциясы) қабырғалар мен төбелерді безендіруде, еден римдік мозаикаға жақын техникамен смалтоцерамикамен толтырылды (тастар мен түстер коллекциясы). Осы интерьердің архитектуралық-көркемдік шешімдерінде қолданылатын материалдар мен техникалардың бірлігі өнер мен өмір арасындағы байланысты ерекше көрсетеді. Мектеп фойесінің кеңістіктік құрамы ХХ ғасырдың басында (1886 - 1913) өмір сүрген заманауи татар тілі мен жаңа ұлттық поэзияның негізін қалаушы - татар Пушкиннің Ғабдолла Тукайдың мүсіндік бейнесімен безендірілген. Оның «Туған Тел» («Ана тілі») поэмасынан алынған жолдар ақын ескерткішінің тұғырын безендірді (қаптал - ARCH-SKIN керамикасы):
Туған денелер де, матур денелер де, әткәм-әнкәмнен дене.
Донылда күп нәрсә белдем син туған ағзалары.
/ Ана тілі - қасиетті тіл, әке мен ана тілі
Сіз қандай кереметсіз! Мен бүкіл әлемді сенің байлығыңмен түсіндім!
Рүстем Шамсутов, Татарстан Республикасының еңбек сіңірген әртісі, сәулетші:
- «Татар жазуының тарихы» композициясының идеясы татар халқының жазу жүйелеріне арналған мұражай тұжырымдамасынан туындады - мен арнайы құрылған ғылыми топтың құрамында жұмыс істедім, бірақ бірқатар бұл жоба іске асырылмаған себептер. Исмаил Ахметов қоры Богатье Сабы ауылындағы дарынды балаларға арналған мектептің интерьеріне конкурс жариялаған кезде, мен ешқашан жүзеге асырылмаған идеяны есіме алдым және ол мұражай қабырғаларында емес, тамаша қосымшаны таба алады деп ойладым. оқу процесі. Тұтас тұжырымдамалық бөлім дайын болды - жоспарды орындау ғана қалды, ал менің ұсынысымды Исмаил Ахметов қорының қабылдағаны өте жақсы. Дайындық кезеңін қоспағанда, сайтта жұмыс екі айға созылды - шілде және тамыз. Нәтижесінде біз мұражай экспозициясына арналған мазмұнды тірі контекстке ауыстыра алдық: мозайка өнерінің бір бөлігімен кездесу кезінде жинақталған эстетикалық тәжірибенің арқасында баланың жазбаша мәдениетке деген қызығушылығы оянады, ол таңқаларлық, бізге хаттар қайдан келді, біз қолданатын және сол арқылы дамитын хат, бұл білімді өміріміздің бір бөлігі етеді.
Көркемдік тұрғыдан алғанда, «Татар жазбаларының тарихы» композициясының жаңашылдығы - онда әртүрлі дәуірлер мен стильдерге қатысты бірнеше материалдар - смальт, шыны мозаика және инновациялық керамика өзара әрекеттеседі. ARCH-SKIN қолдауының арқасында мұндай күрделі шешімді көп жағдайда жүзеге асыруға болады.
Изабелла Борисова, мозаикашы:
- Исмаил Ахметов қоры құрған Балабановодағы Art Residence резиденциясы мен В. И. атындағы Санкт-Петербург өнер академиясының мозаикшілер тобы. И. Е. Репин. Мозаика жиынтығы Балабановода көркем идеяның авторы - бізге Қазаннан үнемі келіп тұратын сәулетші Рүстем Шамсутовтың қатаң басшылығымен жүзеге асырылды. Біздің талқылауға жобаның жетекшісі Исмаил Ахметов тікелей қатысты.
Айта кету керек, бүкіл шығармашылық процесс үздіксіз диалогтық режимде өтті - бұл жобаға қатысушылар қашықтықтан жұмыс істейтін жағдайларда өте қажет: мозаика шығарумен айналысатындар үшін кеңістіктің масштабын сезіну маңызды. идея, ал суретші үшін - материал мен өндіріс технологиясының ерекшеліктеріне байланысты шектеулерді түсіну. …
Мозайка тобы араб және кирил жазулары кезеңдеріне арналған төрт композициялық бөлімнің екеуінде жұмыс жасады. Олардың әрқайсысы үшін дәуір рухын - эстетикалық және технологиялық тұрғыдан дәл бейнелейтін материал таңдалды: араб кезеңі смальт пен ARCH-SKIN керамикасынан, кириллица кезеңі - шыны мозайкадан қайта құрылды.
Бірінші жағдайда, смальт ARCH-SKIN жұқа керамикасымен (3,5 мм) үйлесімде материалдың түпнұсқалық сезімін қамтамасыз етті, өз қолымен жасалған жұмыстың жылуын жеткізуге көмектесті. Жобаның сөзсіз көркемдік ашылуы мозаика мен керамиканың үйлесімі болды. ARCH-SKIN керамикалық кірістірмелерінде араб графикасында жазылған татар мақал-мәтелдерін жасау туралы шешім қабылданды, бұл жалпы мозаикалық суретте каллиграфияны бөліп көрсетуге мүмкіндік берді. Мозайканы жасау үшін артқы немесе венециандық жиынтықтың техникасы қолданылды - болашақ панельдің эскизімен тессераларды калькаға бетіне қаратып салған кезде. Кейінгі тегістеумен кері жиынтық тегіс бетке қол жеткізуге мүмкіндік береді - бұл қоршаған ортаға қолайлылық пен қауіпсіздікке ерекше назар аударылатын балалар білім беру мекемелерінің интерьерін әрлеу талаптарына сәйкес келеді.
Татар жазбасының кириллица кезеңін көрсететін бөлімде біздің алдымызда «Матрица» фильмінен басты визуалды мотивті жүзеге асыратын пиксельденген жасыл-қара сурет салу міндеті тұрды - сәулетшінің жоспары бойынша, композицияның қазіргі заманға арналған бөлігі техногендік әлемді бейнелеуі керек еді: дәлірек айтсақ, бұл идеяның барлығы шыны мозаикамен көрінуі мүмкін - оны жасау технологиясы адам сезімін бермеген бірдей тессера-пикселдерді алуға мүмкіндік береді. жасалынған және жылытқышпен байланысқан кезде пайда болады.
Татар халқының жазба тілінің тарихына арналған бұл еңбек тіл мен қоғамның қалай дамитынын және уақыт өткен сайын әсемдік туралы түсінік қалай өзгеретінін жақсы түсінуге көмектеседі. Барлық команда мүшелері үшін бұл жоба маңызды тәжірибе және кәсіби өсудің жаңа кезеңі болды деп ойлаймын. Балаларға арналған нәрсе жасағанда, сіз не істеп жатқаныңызды әсіресе нақты біліп отыруыңыз керек - болашақ сіздің жұмысыңызға деген көзқарасыңызға және оған қаншалықты жүрегіңізді жұмсағаныңызға байланысты.
