Дельфусиха Чачуаға сүйкімді Кенигсберг туралы айтты, оған Чачуа мұрнын сілтеп: «Бірақ қалай! Есімде … Генерал Черняховский … Бес күн олар зеңбіректермен сынды … »
Аркадий мен Борис Стругацкий. Ақырет қала
Калининградтың тарихи орталығы «Королевская Гора және оның айналасы» аумақтарын сәулет-қала құрылысы тұжырымдамасын әзірлеуге арналған халықаралық байқау 18 қыркүйекте петерборлықтар ұсынған жобаның жеңісімен аяқталды: Никита Явейннің 44 студиясы және жобада көлік схемасын жасаған аумақтық даму институты.
Калининградтың орталығы - бұл маңызды орын, оны жаңарту немесе қалпына келтіру туралы әңгімелер бұрыннан бері жүргізіліп келеді және өткізілген конкурс кеңестік, ресейлік және тарихи өзара әрекеттесудің осы үздіксіз және шатасқан тарихының маңызды бөліктерінің біріне айналуы керек. Соғыстан кейінгі кезеңдегі пруссиялық сәйкестік. Біріншіден: көптеген адамдар біледі, бірақ соған қарамастан Пруссияның астанасы Кенигсберг толығымен дерлік жойылды деп айту керек, алдымен 1944 жылдың тамызында Британ авиациясын аяусыз бомбалады, содан кейін Кеңес әскерлерінің шабуылы кезінде. Соғыстан кейін Патша сарайының қирандылары аздап зерттелді, содан кейін 1969 жылы обком хатшысының нұсқауымен жарылды (!). Орталықтағы ескі ғимараттар қирап, Трестл көпірімен кесіліп, орындардағы саябаққа ұқсайды, аяқталмаған, бірақ күлкілі Кеңестер үйі үстемдік еткен бос орын тәрізді жерлерде 1970 жылдары, құлыптың қирандылары жанында; Ескі ғимараттардың ішіндегі Кант қабірі бар собор ағашпен жабылған Кнейфоф аралында, Кенигсбергтің Иль-де-Сите қаласында сақталған. Он жылдан астам уақыт болмаса да, қала құлыпты қалпына келтіру керек пе, аралды тұрғызу керек пе және жалпы орталықпен не істеу керек деген пікірталас жүргізіп келеді, ол қазір тарихи жағынан гөрі кеңейтілген советтік шеттерге ұқсайды. қала. [Екінші және екі үшінші орындарға ие болған тағы үш жобаны мына жерден көруге болады].
Никита Явейннің осы және басқа да көптеген сұрақтарға берген жауабы, бәріне бірдей сәйкес келмеді, бірақ көптеген сарапшылар осы жобаның кейбір шешімдері туралы қызығушылықпен жауап берді.
Көлік схемасынан басқа (губернаторға ұнады), оған сәйкес орталық транзиттік болудан қалады, эстакадалар бұзылады, айналма жолдар салынады, ал орталықтағы бұрынғы ірі магистральдардың бөліктері жаяу жүргіншілер бульвары болады, авторлар қала орталығының әр фрагменті үшін әртүрлі болатын идеологиялық шешімдер мен тәсілдердің тұтас фанатын ұсынды. Бұл жерде орта ғасырларда орталық бірнеше қалалардан құрылды, олар біріккен және Кенигсбергтің аудандары тек 1724 жылы болды деп айту маңызды. Сонымен, сәулетшілер осы қала-аудандардың әрқайсысы үшін ескі қаланы ең қатаң ережелерге сәйкес қалпына келтіруден бастап әйнек қасбеттермен үлкен көлемге дейін дамудың өзіндік сценарийін ұсынды, осылайша таза ремейкинг пен тарихи стилизация (біреуі де, бірі де) басқалары жоқ) - және кез-келген мүмкін, тіпті ең заманауи бағыттардың біртектілігі.
Менің ойымша, жобаның ең соңғы және қызықты элементі менің ойымша, авторлар қала орталығының өсуінің бастапқы нүктесі болған Альтштадт ауданының даму тұжырымдамасы сияқты. Басқа ұқсас жобалар маған белгісіз, ұқсас жобалар бар, бірақ мағынасы жағынан бірдей - жоқ.
Преголя өзенінің солтүстік жағалауында орналасқан және аумағы бойынша Кнейфоф аралына тең келетін Альтштадт ауданын қазір линден ағаштары бар үлкен жасыл саябақ және «Московский Проспект» тас жолы алып жатыр. Сәулетшілер трассаны жаңа саябақ-бульварға айналдырып жатыр және бүгінгі алаңның аумағында қираған, бірақ сол жерде сақталған қираған үйлердің іргетасын қазуды ұсынады. Көшелер соғысқа дейінгі деңгейге дейін қазылды, ал аулалар - назар - ең терең жертөле деңгейіне дейін. Көлемі 100-ден 400 м-ге дейінгі көлемде пайда болады2 аулалар, мен археологиялық бейімділігі бар ретро-қала деп айтар едім: қазба деңгейіндегі кеңістік, ал сәулетшілер үйлердің қасбеттерін мұражайға жатпайтын мәдени қабаттан табылған қышпен безендіруді ұсынады. Қолданыстағы ағаштар да сақталған: тірек қабырғалармен нығайтылған жасыл желектер «жаңа ортағасырлық» қаладан жоғары көтеріледі.
Үйлерді қазылған іргетастардың іргетасына салу жоспарланып отыр, оларды ұсынылған ережелерде белгіленген қатаң шектеулермен рұқсат етілген көлемге дейін - жоғалған қала деңгейіне дейін және төбесі шыңдар қатарымен: сәулетшілер көлбеу 45 градус болуы керек. Учаскелер өте фракциялық түрде бөлінеді: үйлердің шекаралары бойынша. Ескі іргетастағы барлық жаңа ғимараттар табиғи материалдардан, металл және пластмассасыз, ағаш жақтаулармен, гипстен, кірпіштен немесе тастан жасалған қасбеттермен және әйнектің қырық пайызынан аспауы керек.
Концепцияны иллюстрациялай отырып, визуализаторлар Никита Явейннің сөзімен айтқанда, олар қойған барлық шектеулер аясында силуэттерді «көтерді» - және миниатюралық кеңістіктер, кафелер, дүкендер жайлы атмосферасы бар ретро-қаланың сүйкімді бейнесін алды (айтпақшы, ауданның жұмыс істеу схемасы орта ғасырлардан бастап ұсынылған: жоғарғы қабаттардағы тұрғын үйлер, кафелер мен дүкендер төменгі қабатта, иелері өз дүкендерінің үстінде тұра алады деп болжанған). Ғимаратты қалпына келтірусіз, фотосуреттер ретро-қаланың, қала-мұражайдың, бір сөзбен айтқанда, ең керемет Венецияның өте тығыз, тығыз бейнесі болып шықты - дегенмен, салынған үйлер болатынын ұмытпаған жөн. біршама өзгеше болса, басқа сәулетшілер мен тапсырыс берушілер олармен жұмыс істейді, олар ережелер шеңберінде. Сіз бұл жобаның орындылығы, құны, тіпті Альтштадтың іргетасын жасыратын квадраттың мәні туралы сұрай аласыз, бірақ егер біз қалпына келтіру туралы немесе қалалық орталықты қайта құру туралы айтатын болсақ, ол қалаға байланысты болады. тарихи, бірақ ескі формаларда қайта жаңартылған Варшава қағидасына сәйкес емес, - демек, бұл шешім жаңа қадамға ұқсайды, тіпті идеялардың артуы тұрғысынан, өйткені ол қалпына келтірудің өзекті тақырыбын кілтте дамытады. қазіргі заманғы археология мен реставрациялау принциптеріне сәйкес келеді. Біздің заманымыздың ережелеріне сәйкес ретро нұсқасы.
Шынында да, қираған қала орталығын қайта өсіру үшін не қажет? - Оның тамырларын табыңыз. Үйлердің тамыры олардың негізі болып табылады, және қазіргі заманғы сәулет пен мұра диалогы мүлдем жаңа негіздерде жүргізіледі. Антитеза және рефлексия емес, сплайсинг және өзара әрекеттесу, жалған құжатсыз қалпына келтіру. Бұл сюжет бүкіл қала орталығын тұтастай өсірудің тамыры. Ал егер, айталық, жобаны онсыз жүзеге асыруға шешім қабылданса, онда ол өзінің ішкі үйлесімділігі мен логикасын жоғалтады; жоба «бірнеше қызықты ұсыныстардың» доноры болмай, басынан аяғына дейін өсетін етіп ойластырылған (олар әдеттегідей қазірдің өзінде талқыланып жатыр).
Жобаның басқа бөліктерін дәйекті түрде қарастыра отырып, біз бірден антитезаны табамыз: қаладағы соғысқа дейінгі ғимараттарды қалпына келтіру туралы көп айтылған Кнейфоф аралы, сәулетшілер мүлде тұрғызбауды ұсынды, бірақ оны археологиялық саябаққа айналдыру. Көшелердің орнына жүретін жолдар, қиылған бұталардан ландшафтты қалпына келтірудің фрагменттері және собордың айналасындағы гүлді гүлдер.
Кенигсберг, басқалармен қатар, жеті көпір туралы жұмбақ жасаумен танымал болған: олардың барлығынан екі рет өтпестен қалай өту керек (жауабы жоқ, мұны 1736 жылы негізін қалаған Леонард Эйлер дәлелдеді)
графика теориясы және топология ғылымы). Жеті көпірдің бірі орталықтан алыс, тағы бірнешеуі қирады, ескі көпірдің екеуі қалды. Сәулетшілер орталықтағы жеті көпірді қалпына келтіріп жатыр, жетіншісінің орнына жаңа, қазіргі заманғы формада салып, оны Эйлердің атымен атайды. Бөлінетін көпірдің орнын екі көпір ауыстырады.
Көшірусіз қалпына келтіру тақырыбын Шығыс Ворштадт жағалауы, өзеннің жағалауы аралдың оңтүстігінде дамытады: мұнда ережеге сәйкес, өткір төбесі бар үйлердің ұзын қатары салынған; үйлердің төменгі қабаттарында өзен бойында жабық галерея қалыптасады. Авторлар жағалаудың батысында орналасқан өзен портының көрнекті орынға айналған «үлкен тырналарын» сақтайды және бұрынғы порт аумағының дамуы тарихи қоймалардың дақтары (спикерлер) арқылы шектеледі. Дегенмен, ережелер әлі де қатаң: шатырлардың көлбеуі Ворштадтта 45 °, Ластадийде (аралдың батысында) 55 °, үйлердің төбесіне дейінгі биіктігі 15-тен 18 метрге дейін, біріншіде қабаттар - қоғамдық функциялар.
Әрі қарай, аймақпен байланысу біртіндеп символдық сипатқа ие болады. Аралдың шығысындағы Ломсе аймағында Кенигсберг перифериясының ескі кварталдарынан алынған құрылыс принциптері қолданылады. Кең аулалары бар және ландшафты жерлермен үзілген тұрғын үй кешендерінен тұратын бұл даму «зергерлік» Алтштадтқа қарағанда үлкенірек және тығыз емес, бірақ бәрібір ол тарихи масштаб шеңберіне жете бермейді.
Алтстадттен, Королевская Горадан және Совет үйінен шығысқа және батысқа қарай ғимараттар қазірдің өзінде айтарлықтай кеңейе бастады, дегенмен олар «жаңа урбанизм» қағидасы бойынша тарихи кварталдар шекарасында жоспарланған болса да: бұрынғы бір квартал - бір үй. Бұл қазірдің өзінде мүлдем заманауи ғимарат - әйнек, көп қабатты, ол орталықты қоршап тұрған панельдік үйлермен қатар өмір сүреді, олардың ешқайсысы бұзылмайды. Қазіргі заман мен тарихи сұлбалар батыс жағалауда бір-біріне қарама-қайшы келеді: мұнда жағалаудың шыңдалған шатырларының артына ойын-сауық паркі, ұзын роликті және серуен дөңгелегі орналастырылды.
Ескі-жаңа сюжеттің шарықтау шегі - Корольдік тау (айтпақшы, бұл Königs-berg сөзінің неміс тілінен аудармасы). Альтштадтқа ұқсас құлыптың жертөлесін қазып, зерттеу жүргізу керек, бірақ онда қаланы емес, әйнек төбемен қабырғалардың қалдықтарын жауып, мұражай құру ұсынылды. Бұл авторлар бүкіл орталықта ашуды және мұражайландыруды ұсынған тағы сегіз ғимараттың іргетасы қолдайтын негізгі археологиялық орын: Альтшадтта екі іргетас, аралда үшеуі, тағы екі қираған шіркеулер және Ломзадағы синагога қазылып жатыр. қарастырылып отырған аумақтың шекарасына жақын.
Бұрынғы құлыптың ауласында жаңа театр ғимараты орналасқан, теориялық тұрғыдан құлып аулада болмаса да, бір кездері өзінің театрына ие болды. Түсті әйнектің мөлдір түтіктерінен жасалған қасбеттер ішінен, сыртынан және күннің әр түрлі уақыттарында жарықтандырылған кезде әр түрлі көрінуі керек болады.
Театр, қамал мұражайы және Кеңестер үйі бұқаралық, іскери және сауда ойын-сауық кешенінде ірімшік тәрізді кесілген, аулалар, атриумдар мен әртүрлі формадағы лоджияларды кесіп тастаған, басқалармен қатар, қайтадан «тауды тауға» айналдыру.
Жоғарыда айтылғандай, жоба барлық кеңестік ғимараттарды қоса алғанда, барлық қолданыстағы ғимараттарды сақтайды (дегенмен, қалған барлық финалистер дәл осылай жасады), және, біз көріп отырғанымыздай, қала қоршаған ортасының табиғатты сақтау мен қалпына келуден қазіргі заманға ауысатын әртүрлі нұсқаларын жасайды. құрылыс, жаңа байланыстар мен мағыналарды қалыптастыру, ең алдымен тарихи қаланың қайта тірілген бөліктерінен қоршаған ортаға қазіргі заманға логикалық ауысулар, бұл «сабақтастық топологиясы» жобасының авторлық атауына жақсы сәйкес келеді. Барлығы прогрессивті және дәйекті түрде дамиды: археологиялық саябақтың және мұражайдың жанында қазылған іргетастардан ретро қала өседі, содан кейін тарихи прототиптерге негізделген қатаң ережелермен орамдар, ал іс жүзінде мұнда - тарихпен байланысы бар әйнек мұнаралар. олар ескі сәлемдемелер контурына және губкадағы гүлдер сияқты театр мен Совет үйінің мұнарасына кептелген кеуекті мәдениет үйіне сүйенеді. Сіз бомбалаудан кейін және орталық кеңестік бос жерлермен қопсытылғаннан кейін онда астық жиналды және ол соғыстан кейінгі қалада өсіп, әртүрлі процестер берді деп ойлаймын: Венецияның очаровательные кварталынан қазіргі әйнек металға дейін. ***
Біз Никита Явейнмен жоба туралы әңгімелестік. | сақтық көшірмесін жасау |
Archi.ru:
Мен сізге Кенигсбергтің даму тұжырымдамасы туралы бірнеше сұрақтар қойғым келеді …
Никита Явейн:
- Калининград, Калининград.
Калининград. Бұл жобада сіз үшін бастысы не?
- Тапсырма өте қиын және белгісіз болды, белгілі бір рухты, өмірді қаланың ортасына қайтару керек болды, бұл қазір таңқаларлық, анықтау орны қиын: мен оны кеңестік деп те атамас едім.
Біз қалалар жаңа қабаттар арқылы «өсе» алады деген ойдан бастадық. Мысалы, соғыс кезінде толығымен қираған, содан кейін бес қабатты ғимараттар бой көтерген Дессау қаласы - таңқаларлықтай, қаланың барлық аймақтары: көркем квартал, тіпті қызыл жарық ауданы сол жерде бұрынғы орындарында қайта туылды. халықтың 100% өзгеруі.
Сонымен, біз мұнда қала орталығының тарихи құрылымын ешқандай стилизациясыз қалпына келтіруге тырыстық. Олар оның өмірін жандандыру үшін қандай да бір негіз ұсынды - әрине, дәл сол жерде болған емес, бұл мүмкін емес және қажет те емес. Басты ұстаным - бұл қаланың көпғасырлық тарихын «өніп шығу» және ол арқылы қаланың белгілі, ең алдымен, романтикалық бейнесін, мүмкін бұрынғыдан да романтикалық етіп құру.
Ол қандай еді?
- Сіз Гоффманды оқыдыңыз, ол Кенигсбергті қорқынышты қала деп санады. Пруссия әскери кликасы, шенеуніктер … Мұндай қала форма киген, ондағы халықтың жартысы әскери адамдар болған; ескі фотосуреттерде бұл өзін жақсы сезінеді.
Біздің суреттердегі қала көптеген ортағасырлық еуропалық қалаларға қарағанда «ортағасырлық» болып шықты. Бұл кескіннің басқаша болуы маңызды, ескі емес және жаңа емес, оны сөзбе-сөз қалпына келтіруге тырыспай-ақ, бұл ескі Кенигсбергтен жаңа Калининградқа дейінгі көпір. Біз құрғақ реттеу арқылы өте романтикалық бейнеге жетуге тырыстық деп айтар едім.
Біз ұйымдастырушылар ұсынған кейбір қағидаларды ұстанған жоқпыз - атап айтқанда, Кнейфоф аралын игеруден бас тарттық. Біз Альтштадт аймағын қиратпай, жердің астына көміп тастауды ұсындық, онда үйлердің қалдықтары сақталған, ал аулалар - ең терең жертөлеге дейін, осындай ерекше тереңдетілген кеңістіктер болады - және жаңа үйлер салу өте қатаң ережелерге сәйкес қорлардың қалдықтарында. Мұнда біз бәрін, тек биіктігі мен өлшемдерін ғана емес, сонымен қатар тік төбелердің көлбеуін, әйнектің пайыздық мөлшерін және өте маңызды табиғи материалдарды, оның ішінде ағаш терезе жақтауларын да ескердік, сондықтан заманауи пластик мүлдем болмайды.. Бұл шағын аудан, іс жүзінде дәл осы жерде ортағасырлық рух пайда болды. Әр түрлі адамдар салады деп болжануда, сондықтан енді бәрі соңында қалай көрінетінін болжау қиын. Табиғатта ол суреттердегіден гөрі алуан түрлі болады - суреттер - бұл біздің ережелер шеңберінде көрнекі құрал негіздерден «көтерген» көлемдер. Әркім өзінше салады.
Дәл қазір жеке үйлердің кварталдарын құрайтын миниатюралық сюжеттер әзірлеушілерге беріле ме?
- Мүмкін, иә, осылайша сіз бүкіл блокты беруден гөрі әртүрлілікке қол жеткізе аласыз, оның артығы бірден басталады, бірақ мен шынымен біреудің бірнеше учаскені тұрғызуынан қиындық көрмеймін.
Сіз жалған тарихи декордың болмауын реттедіңіз бе?
- Негізі біз әрлеу материалдарын ғана реттейтінбіз. Стиль бойынша ұсыныстар тек Алтштадт үшін жазылған: жаңа ғимараттардың архитектурасында тарихи стильдерге еліктеуге жүгінбеңіз; жаңа қабырғалардың түстерінде тарихидан өзгеше түстер мен тондарды қолданыңыз.
Ескі іргетастардағы қаланың фрагментін қалпына келтіру үшін қандай да бір ұқсастықтар айта аласыз ба?
- Мен қала ретінде мұндай ұқсастықтарды білмеймін, бірақ жеке үйлер көп, бұл әдеттегі тәжірибе, мен бұл туралы өз дәрістерімде айтамын …
Псковтағы шіркеулердің ескі негіздеріне Довмонт қаласын қалпына келтіру жобасымен ұқсастығы қорқынышты емес пе?
- Менің ойымша, Довмонт қалашығымен ешнәрсе жоқ. Бұл жерде миниатюралық аумақ бар, біз қайта құру кезінде жоғалтқан ең құнды ғибадатханалардың қалдықтары, содан кейін айналадағы үйлерді қалай қалпына келтіруге болады, олар ағаш болған, оларды салу керек пе? Бізде жағдай мүлдем басқаша, міне тұрғын үй функциясы бар қарапайым қала, қарапайым азаматтық ғимараттар. Сонымен қатар, мен тағы да қайталаймын, біз ештеңе жасамаймыз, археологияны қазып жатырмыз, зерттейміз, содан кейін ескі іргетастарға қатаң ережелер бойынша жаңа үйлер саламыз.
Басқа аудандарда, патша сарайының айналасындағы ортағасырлық қалалар аумағында біз әртүрлі ережелер ұсынамыз. Ломзада макет сақталған, бірақ биіктігі жоғарылайды, Патша сарайының жанында жаңа «қала» пайда болады, көп қабатты және әйнектелген пайызы көп, бірақ ескі жоспарға негізделген. Қамал археологиялық аймақ болып қала береді, оны қайта құру мағынасыз, біз қабырғалардың қалдықтарын шыны шатырмен жауып, периметрі бойынша археологиялық зонаны сақтаймыз және мұражай етеміз, аулада театр саламыз. Функцияның үздіксіздігі бар: сарайда концерттік зал болды, бірақ антитеза да бар, аула бос кеңістік болды, және біз оны тұрғызамыз, құлыптың ортасында жаңа «тау» жасаймыз, оның көлемі Преголя өзенінің көрінісін құрайтын «қанаттардың» бір бөлігіне айналады. Біз Король тауын бір сөзбен айтқанда тауға айналдырамыз.
