Бірінші қабаттарында кеңселері, пәтерлері мен дүкендері бар төрт ғимарат Тюрингиядағы ортағасырлық Йена университетінің қақ ортасында орналасқан. Бұл Карл Цейстің туған жері және оның бүкіл қала өмірінде маңызды рөл атқаратын әйгілі компаниясы ретінде танымал. Соған қарамастан, олар қазіргі сәулеттің тарихи ортамен өзара әрекеттесу тәсілдеріне өзіндік көзқарасы бар Юрген Майердің бұрыштық-футуристік тәсілімен шешілді. Жоба сонау 2008 жылы басталған (біз бұл туралы «Ескі қаланың масштабында» мақаласында жазғанбыз) және тапсырыс беруші Карл Цейсс тұрғын үй кооперативіне 16 миллион еуро жұмсадық.
5-тен 7 қабатқа дейінгі және жалпы ауданы 9555 м2 көлеміндегі күрделі пішіндер қолданыстағы кварталда өлшемдері бойынша дәл жазылған және ескі қаланың рухына толық сәйкес келетін шағын ауланы құрайды. Сәулетшілер оның астына автотұрақ қойды. Көлемдердің жоғарғы бөлігінің бүйір беткейлері асимметриялы болса да, қоршаған ғимараттармен визуалды байланысты сақтауға арналған. Сіз ғимараттарға аула деңгейінен тікелей кіре аласыз, ал екінші қабат деңгейіндегі және одан жоғары ғимараттың екеуі аумақтан тыс тар өткел құрайтын өтпемен байланысты. Мұның бәрі камераға ұқсас ортаны құруға көмектесті.
Соған қарамастан, барлық кешен әдейі заманауи және тарихи қалаға ашық түрде жат. Шатырдың беткейлері, мысалы, ғимараттардың түбіндегі көлбеу қабырғалармен бекітіледі. Олар ауланың ішіндегі және өту жолдарының қатал және күрделі кеңістігін құрайды, алыстан оқылмайды, бірақ жақыннан көрінеді. Ғимараттардың ақ, сыланған қасбеттері (дәстүрлі шешім сияқты) қара алты бұрышты алюминий кірістірулерімен бұзылған. Бұл күрделі геометриялық «көлеңкелер» терезе мен есіктің саңылауларына баса назар аударады, содан кейін ауланың төсенішіне «жорғалайды», орнатылған орындықтармен шағын жасыл аймақтарды құрайды.
