Италияның солтүстігіндегі бұл аймақ бірнеше атауға ие. Итальян тілінде бұл Трентино-Альто-Адидж автономиялық аймағы, бірақ жергілікті халық әлі күнге дейін өз жерін Сюдтирол (яғни Оңтүстік Тирол) деп атайды және бірнеше ғасырлар бұрынғыдай неміс тілінде сөйлейді.
1919 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс нәтижелері бойынша Сен-Жермен бейбітшілік келісіміне сәйкес Оңтүстік Тирол мен Трентино Австриядан Италия Корольдігіне өтті. Италияда фашистер билік басына келген кезде аймақта күштеп италяндандыру басталды. Неміс тілділер - халықтың көп бөлігі езгіге ұшырады, ана тілінде сөйлеу, дәстүрлерін сақтау мүмкіндіктерінен айырылды. Осы саясаттың арқасында көптеген адамдар өз Отанын тастап, бұрынғы Австрия территориясына көшуге мәжбүр болды, ол кезде үшінші рейхке тиесілі болды.
Бірақ бүгін Альто-Адиджеге келіп, кез-келген жазулар немесе белгілер екі тілде - неміс және итальян тілдерінде көшірілгенін көресіз. Провинция тұрғындары алдымен сіздермен неміс тілінде сөйлеседі, бірақ қажет болған жағдайда итальян тіліне тыныш ауысады. Жергілікті тағамдар сізді дәстүрлі Тирол және Жерорта теңізі тағамдарының үйлесімімен таң қалдырады. Ал сәулет туралы не деуге болады? Біз ол туралы сөйлесетін боламыз.
Больцанодағы заманауи және заманауи өнер музейі
KSV сәулетшілері Крюгер Шуберт Вандрейк. 2005-2007
2008 жылы мамырда Больцано автономиялық провинциясының астанасы - Оңтүстік Тирол ашылды
Берлин архитектуралық студиясы KSV жобалаған қазіргі заманғы және заманауи өнер музейінің мұражайы. Бұл тұрақты және уақытша көрмелері бар көрме орталығы ғана емес, сонымен қатар ашық пікірталас алаңы, сурет шеберханасы болуы керек еді. Орналасуына байланысты жобаның негізгі көрнекі талабы қаланың тарихи орталығы мен жаңа қаланың зонасы деп аталатын аймақ арасындағы тегіс өтуді «жүзеге асыру» болды.
Заманауи өнер мұражайын жобалау өте қиын, өйткені ғимараттың өзі уақыт талабына сай болуы керек, жыл өткеніне қарамастан өзектілігін жоғалтпайды. «Музеон» - бұл қарапайым және лаконикалық 7 қабатты ішкі және сыртқы қасбеттердің үздіксіз әйнектелген көлемі. Желдету каналы ретінде қолданылатын қасбеттер арасында шамамен бір метрлік бос орын қалды. Ғимараттың сыртқы қабығының ерекшелігі - күндіз күн сәулесінен қорғайтын арнайы «жалюзи», ал қараңғыда жабық кезде олар жергілікті және шетелдік суретшілердің мультимедиялық жұмыстары бейнеленетін экран жасайды.
Интерьер кеңістіктің икемділігін жылжымалы бөлімдер жүйесімен, көп деңгейлі көрме алаңдарымен және бірнеше деңгейде орналасқан іс-шараларға арналған залдармен ерекшелендіреді. Музеонның жоғарғы қабатында қоршаған ортаға әдемі көрініспен қарайтын өзінің кітапханасы, зертханалары, дүкені мен мейрамханасы бар.
Сәулеттік композицияның бір бөлігі - Талвера өзені арқылы мұражайға апаратын екі көпір. Жаяу жүргіншілер мен велосипедшілерге ыңғайлы болу үшін оларға бөлек жолақтар бөлінген. Музеонның қатаң формасынан айырмашылығы, көпірлер қисық сызықты, бірақ мұражайдағы барлық материалдармен: металл және шыныдан жасалған.
Қала басшылығы да, музей қызметкерлері де мұның кезекті «өнер жәшігі» емес, тірі білім алмасу орны, идеялар мен шығармашылық зертханасы болғанын қалайтындықтарын байқайды. Суретшілер мен мүсіншілерге барудың ыңғайлы және тыныш жұмысы үшін мұнда кіру өте оңай болатын шағын резиденция бар - сізге Музеон алдындағы алаңды кесіп өту керек.
Мұражай туралы пікірлер әр түрлі: келушілер оның қызықты архитектурасы мен жайлы интерьерін атап өтеді, бірақ экспонаттардың өзі көбінесе жағымсыз реакциялар тудырады. Әдетте, өткір жағымсыз эмоциялардан аулақ болу үшін экспозицияны қарау кезінде гидтің қызметтерін пайдалану немесе объектілердің егжей-тегжейлі сипаттамаларын мұқият оқып шығу ұсынылады (осы ілеспе мәтіндер үшін біз Muzeon әкімшілігіне ризамыз, өйткені, өкінішке орай, олар көптеген заманауи өнер мұражайларында жоқ)
Иә - дәл осы мұражай, оның тазалаушылары былтыр күзде
олар «Біз түні бойы би билемекпіз» инсталляциясын қоқысқа қате деп қабылдады, ол аудиторияны 1980 жылдардағы итальяндық саясаткерлердің дауыл партияларының атмосферасына жібереді. Басқа жанжалдарсыз емес: кейбір экспонаттарға қала әкімшілігі ғана емес, тіпті Рим Папасы да қарсы болды.
Енді Больцано өзінің керемет пейзаждарымен, Рождество базарларымен, алма шнапстарымен және дақтарымен ғана емес, сонымен қатар қазіргі заманғы өнер әлеміне де танымал. Егер сіз соңғылардың үлкен жанкүйерлері болмасаңыз да, Музеонға баруыңыз керек, немесе, ең болмағанда, оның ғимаратын сыртынан қарап шығыңыз: бұл фотосуреттерге қарағанда жеке көрінген кезде сирек кездесетін жағдай, ескі және жаңа Больцано көріністерінің мұражай әйнегіндегі көпірлері, алаңы, ландшафты және көріністері бар ансамбль.
Аре қаласындағы мәдени орталық
Сәулетшілер студиясы Monsorno Trauner. 2012 жыл
Больцанодан оңтүстікке қарай бірнеше шақырым жерде үш жарым мыңдай халқы бар Ора коммунасы орналасқан. Тарихи орталығында биіктігі айырмашылығы бар екі көшені біріктіретін жерде жергілікті бюро жобалаған мәдени орталық бар -
Monsorno Trauner студиясы. Ғимаратта неміс және итальяндық кітапхана бар, көрмелер мен тренингтер өткізіледі.
Мәдени орталық өзінің қоршаған және қоршаған ортасынан өзінің заманауи және «тұйықталған» бейнесімен түбегейлі ерекшеленеді. Алайда ғимараттың құрылымы сыртынан оқылады: бөлмелердің көпшілігінің биіктігі әр түрлі екендігі байқалады, олардың қызметі оңай анықталады. Орталыққа екі көшеден де жетуге болады. Мәдени орталыққа кіреберістің алдында Monsorno Trauner сәулетшілері қалалық ғимараттың матасына органикалық түрде үйлесетін шағын таза алаң жасады.
Ғимараттың дәл ортасында келушілер жұмыс істеуге немесе демалуға ыңғайлы орынды еркін таңдай алатындай төрт қабырғамен шектелмеген, бірақ бірнеше деңгейден тұратын оқу залы бар. Жоғарғы қабаттан бастап, жалпыға арналған шатырлы терраса бар.
Ғимараттың ішкі бөлігінде жарық көп, түс схемасы жақсы таңдалған, өте қымбат емес материалдан жасалған қоршаулар сияқты бөлшектер табиғи көрінеді.
Дәстүрлі ғимараттары бар өте кішкентай ауылшаруашылық коммунасынан сіз осындай заманауи, жайлы ғимаратты таба аласыз деп ойламайсыз, бірақ Оңтүстік Тиролдың жаңа және күтпеген архитектуралық келбетін ашқан өте жағымды.
Больцанодағы Пиасца Анжела Николетти
Сәулетші Ролан Бальди. 2007–2011 жж
Осы мақалада қарастыратын соңғы жоба - Оңтүстік Тироль жобалаған Больцаноның жаңа ауданы - Олтрисарко-Аслаго орталығындағы Анджела Николеттидің мемориалдық алаңы.
сәулетші Ролан Бальди.
Анджела Николетти Оңтүстік Тирольдің барлығына танымал. Ол өте жас мұғалім болғандықтан, Италияда фашистік билік тыйым салған кезде ол жасырын түрде балаларға неміс тілін оқытады: неміс тілін итальян тілінен кейін екінші тіл ретінде оқыту мүмкін емес еді, сондықтан мұғалім мұндай әрекеті үшін түрмемен қорқытылды. Қамауда болғаннан кейін Николетти туберкулезге шалдығып, 25 жасында қайтыс болды.
2200 шаршы метрде ешқандай шектеу элементтері жоқ: аймақ барлық іс-шаралар мен ашық ауада демалу үшін мүмкіндігінше ашық. Оның төсеніші ортағасырлық қала орталығының тарихи ою-өрнектеріне немесе жаңа ғимараттардың модернизміне сілтеме жасамай, абстрактілі үлгі бойынша жүреді. Ол жеңіл Bianco Laza мәрмәрінен (көрші қаладан әкелінген және бүкіл аймаққа танымал) және қара базальттан жасалған. Екі материал да дәстүрлі түрде Оңтүстік Тиролда жол төсеу үшін қолданылады. Алаңның астында жерасты автотұрағы бар, сол себепті тротуарлар полимер құмынан жасалған арнайы жастықшада жатыр (бұл акрил байланыстырғыш қосылып құмнан жасалған материал).
Қара және ақ түсті қарама-қарсы екі түстің үйлесімі, өрнектің өзіне тән қисықтары, оның дерексіз формалары кездейсоқ таңдалмаған: олар кішігірім Альпі қалашығында мәдениеттердің бірігіп, бірігуін білдіреді. Алаңда тек екі жылжымалы емен орындықтары бар. Пиасца Анджела Николетти - трагедия туралы қорқынышты бейнелер туралы емес, сұлулықтың көмегімен айтылатын мысал.
* * *
Біз сөзсіз Оңтүстік Тиролдың сәулеті туралы әңгімемізді жалғастырамыз. Ақырында, мен сізге осы провинцияға алғашқы сапарым туралы айтып беремін. Миланнан ұзақ сапардан кейін мен кафеге түскі ас ішуге бардым және бір үстелге отырып мен сол кезде білмейтін мәзірді тек неміс тілінде таптым. Содан кейін даяшыға итальяндық ас мәзірін әкеліп беруін өтініп, оның жүзіндегі наразылықты көріп: «Біз Италиядамыз, солай ма?» - деп қостым. Бұл көріністі жіті бақылаған жергілікті тұрғындар сөзбе-сөз күлкіден құлады. Жалпы, егер олар сізге бұл аймақтың бірнеше атауы бар десе, оған сенбеңіз: бұл Сюдтирол, басқа ештеңе жоқ.
