Рыбчинский - АҚШ сәулет өнері сахнасындағы көрнекті тұлға: ол баспасөзде белсенді мақалалар жазады және оның кітаптарының саны оншақтыға жетті. Өткен күзде сәулет өнері қалай жұмыс істейді: гуманистің нұсқаулығы, қазіргі заманғы сәулетшілердің принциптерін оқырман қауымға түсіндіріп, көптеген мақтауларға ие болды, оның «қазіргі заманғы қала құрылысына кіріспесі» орыс тілді қоғамға ұсынылды. автордың отаны 2010 ж. уақытша метрополия: қалалар туралы идеялар.
Бірден айта кету керек, бұл кітап (оның үзіндісін мына жерден оқи аласыз) американдық оқырманға арналған, сондықтан АҚШ-қа бағытталған. Тіпті «Бильбао эффектін» Нью-Йорктегі 11 қыркүйектегі терактіден кейін Дүниежүзілік Сауда Орталығын қалпына келтіру жобасына және Испаниядағы өзінің есімін мүлдем атамаған Гуггенхайм мұражайына қайта құру жобасына арналған байқау мысалымен түсіндіреді (ол туралы кейінірек, қысқаша айтылады). Әрине, бұл кейде ренжітпеуі мүмкін емес, бірақ екінші жағынан, американдық қаланың ХХ ғасырдағы тарихында - және кітап негізінен бұған арналған - отандық оқырман үшін көптеген тағылымды дүниелер бар. сонымен қатар. Бәлкім, бұл туралы ой қозғау Копенгагенмен, Амстердаммен және Берлинмен онсыз да жалықтырылған салыстыруларға қарағанда қызықты әрі жемісті шығар. Мысалы, жаяу жүргіншілер зоналары идеясының толық күйреуі туралы баяндалған эпизод бізді қазіргі уақытта құрылған Мәскеудегі жаяу жүргіншілер көшелерінің болашағы туралы ойлауға мәжбүр етеді: 1957 жылдан бастап орындықтармен осындай кеңістіктер АҚШ-тың 200-ден астамында салыстырмалы түрде тез жасалды. қалалар, бірақ олар тек үйсіздер мен қарапайым азаматтар арасында танымал болды, нәтижесінде кафелер мен дүкендер оларды ұнатпады. Сондықтан, бүгінде олардың бүкіл ел бойынша тек 30-ы қалды, негізінен бос уақыттары артық, сол жаққа ұшуға немесе кафеге отыруға дайын адамдар көп университеттер мен туристік орталықтарда.
Сонымен қатар, «Қала дизайнері» оқырманға арналған, сондықтан автор кейбір жерлерде жағдайды айтарлықтай жеңілдетеді, бірақ отандық кәсіби аудитория үшін бұл тек қызықты ақпарат туралы толық ақпарат көзі емес, қызықты болуы мүмкін екенін түсінген жөн. американдық қалалардың дамуы, сонымен қатар жақсы таныс нәрселерге ерекше көзқарастың мысалы ретінде: Le Corbusier-ді өте тәкаппар, өзін-өзі оқытатын қала жоспарлаушы ретінде түсіндіру, ол Америка Құрама Штаттарына жаңа ештеңе әкелген жоқ, бірақ бәрібір басқарды қалалық жоспарлаудың жергілікті принциптеріне теріс әсер ету өте көңілді, өйткені оның тезистері Рыбчинский мұқият дәлелдейді.
Кітаптың түпнұсқа атауы орыс тіліне «өздігінен жасалған метрополия» деп аударылған: автор қаланың әр түрлі ұғымдар мен «ниеттердің» қабаты болып табылатынын және кең ауқымды екенін, соғыстан кейінгі жоспарлау дәуіріндегідей модернизм рухы, ал өте кішкентай - ХХ ғасырдың басындағы немесе соңындағы инновациялық даму жобалары. Негізгі кезеңдер егжей-тегжейлі талданды - XIX - XX ғасырлар тоғындағы City Beautiful («Әдемі қала үшін») толығымен американдық қозғалыстан бастап, олардың идеялары бүгінгі Ресей үшін де қолайлы « Рыбчинский тек американдық топырақта өседі деп санайтын Эбинезер Ховардтың бақша қаласы, Ле Корбюсьеден және оның «реакторларының» ықпалына түскен өткен ғасырдың ортасындағы қалалардан идеяларын өзі сөзсіз қабылдамайтын Джейн Джейкобсқа дейін. Бүгінгі күнге жақындаған сайын кітаптың өзектілігі арта түседі: ақыр соңында, АҚШ-та модернистер немесе Джейкобс емес, Ф. Л. Райт «шашыраңқы» қала туралы. Ол ұсынғандай, жаңа көлік және байланыс түрлерін қолдана отырып, американдықтар қала маңына көшуді жөн көрді және автор статистикалық мәліметтер негізінде қалаға оралуды сенімді түрде көрсеткендей, бұл туралы соңғы кездері көп және жиі айтылады. ондаған жылдар, шынымен қайтарылған жоқ.
Алайда, 20-ғасырдың соңғы үштен бірінен бастап, бизнес-жоспарлаушылар шенеунік-жоспарлаушыларды қала дизайнерлеріне ауыстырғаннан кейін, қалалардың құрылымы сұраныспен, яғни тұрғындардың өз қалауымен анықталады, бұл қандай үйлер туралы сыртқы ойлармен емес немесе аудандар тұрғындарға ыңғайлы болады. Бұл типтер мен типологиялардың едәуір алуан түрлілігіне әкелді - жаңа типтегі тұрғын үйлерден бастап, ірі компаниялар да орналасуды жөн көреді, айлақтарды қайта құруға, күтпеген жерден танымал көп қабатты тұрғын үй кешендерінен жартылай ауысуға дейін мегаполистерден шағын қалаларға дейінгі ауырлық орталығы. «Тұрақты дамуға» көп көңіл бөлінбеді, бірақ бұл тақырыпты көбейтіп, көбіне мағынасы мен жаңа идеясынсыз көбейтеді.
Strelka Pressтің рұқсатымен біз Витольд Рыбчинскийдің «Қалалық дизайнер» кітабынан «Үйдегі дәрі-дәрмектер» тарауынан үзінді жариялап отырмыз. Идеялар мен қалалар »(Мәскеу: Стрелка Пресс, 2014), Джейн Джейкобсқа және оның 1960 жылдардағы және қазіргі кездегі идеяларын бағалауға арналған.
