Дмитрий Сухиннің есебі DoCoMoMo Ресейлік филиалының «Қалпына келтіру және бейімделу: функциялар-кеңістік-түс» ғылыми конференциясында ұсынылды (4-5 сәуір, 2014 ж.). Барлық қатысушылардың баяндамалары мақалалар жинағы ретінде жарияланады. Біз Дмитрий Сухиннің мәтінін болашақ жинақты күту арқылы оқырмандарымыздың назарына ұсынамыз, сонымен қатар оның тақырыбы қазір бұрынғыдан да маңызды болып отыр.
Осы есептің екінші бөлігін мына жерден оқыңыз
Теңіздер мен батпақтар арасындағы жер бөлігі, жаңа құмды құймақ; сиқырлы жағалаудан, жоғары шіркеулерден, кішігірім қалалардан тыс өсімдіктер тіршілігі: «сіз оны көруге тиіссіз, сондықтан сіздің жаныңызда алшақтық болмайды» - Калининград облысы, Шығыс Пруссия. Бірақ сол сұлулықтың, зиялы қауымның оған шағылысуының - дүниежүзілік соғыстың алауыздығының не қажеті бар?
Біз одан 100 жылдай алшақпыз: бір ғасыр бұрын, 1914 жылы 1 тамызда Германия Ресейге соғыс жариялады. Ресейлік әскерлер 17 тамызда Шығыс Пруссияға кірді.
Халық қашады, Гинденбург құтқаруға асығады, қорған алға-артқа домалайды: біз жартылай, қалпына келтірілетін 60000 және қалпына келтірілмейтін 41.400 қирандылар аламыз. Ширвиндт немесе Эйткунен деген басқа қалаларда бір-екі үй ғана тірі қалды - ұлттық мақтаныш пен азық-түлік қауіпсіздігіне жүгінген: Шығыс Пруссия әрі Пруссия тәжін киген, әрі бүкіл елдің астық қоймасы болды!
Соғыс тек өршіп кетті, қаражат та, білім де болды: Германия - қала құрылысы ғылымы мен қалпына келтірудің отаны. Әсіресе бұл жерде: біз күнтізбе бойынша 100 жылды қамтып отырмыз - дәл сол апат, Наполеон өтті.
Тағы бір ғасыр - тағы да Солтүстік соғыс. Тағы да, тағы да, тағы да: бірақ уақыт өте келе жер көтерілді, енді бәрі де ештеңеге қол жеткізе алмайды. Рецепттер ме немесе дұрыс емес қолдар ма? Сонымен, оны жасаған предшественниктерге назар аударайық! Егер Орденнің немесе Наполеон жылдарының шешімдері біз шынымен де сабақтарды қолдана алмасақ, онда провинцияны қалпына келтірудің соңғы сәтті мысалына жүгінейік - ол бізге осындай нәрсені қалай дұрыс жасау керектігін үйретсін!
Құрылған нәрсе барлық мағынада «орынға» сәйкес келетін етіп қалай салу керек?
Таныс сұрақ: Бодо Эбхардтың 1915 жылғы Кайзердің псевдо-стильдері Башиннің (пост) кеңестік 2005 жылғы балық аулынан жақсы емес. Бұл бейтаныс қиындық па? - Шығыс Пруссияның тұрғындарының арасында сәулетшілер болды, бірақ олар үйде сирек жұмыс істеді; Калининградтықтардың арасында жағдай солай болатын шығар - бірақ олар туралы әлі кітаптар жазылмаған.
Соғысқа дейін ағайынды Таутовтарды Конигсбергтен, Берлинде, сол жерден және Мехрингтен, Тилситтен, Мендельсоннан, Алленштейннен, сол жерден - Шығыс Пруссия Суретшілер Одағын табамыз. Үйде тіпті сәулетшілер мен инженерлер қоғамы да мобильді болды - бірде-бір қалада жергілікті камераға сәулетшілер мен инженерлер жетіспеді.
Екінші жағынан, анекдоттық курсанттар өте көп дүниеге келді (бүгінде олар рух бойынша олардың мұрагерлері): олар сұлулық пен бұралуға құмар олар Шығыс Пруссия қалаларына гипс жоспарлары мен кондитерлік күмбездерін сеніп тапсыруы керек пе?
Қирандыларды некрополия ретінде сақтап, Ново-Ширвинт немесе Эйдкунен-2 қондырғыларын жасамау мүмкіндігі француздар үшін қалды. Барак қалалары - бельгиялықтарға. «Қалпына келтіру» керек пе? - жоқ, «тірілту»!
Жергілікті (әлсіз) күштер сапқа тұрғызылды, дизайнерді мердігермен байланыстыруға болмайды деген қаулы шығарды және бас келісімшарттарға мүлдем тыйым салды; олар өздері үшін бірнеше «фев» қалаларды нокаутқа түсіруге тырысқан шеберлерді бәсеңдетті - көздің артында құрылыс тәжірибесі Шлютермен де, Стюлермен де керемет және жағымсыз болды; сондай-ақ селекционерлер, әсіресе мемлекеттік құрылыс салушылар («өнертапқыштық ойлау, тапқырлық, импровизация» болмаған кезде, сондай-ақ бұрынғы либерализмді құрылысқа жіберу кезінде).
Мұның бәрінің орнына, соғыстың ортасында, фронттардың шеңберінде «бұрынғыға қарағанда пруссиялық» отан құруға арналған эксперимент өткізілді. Онда типтеу мен ойдан шығару өз орнын тапты - бірақ кез келген жерден дайын шешімдерді бермей; плиткалы төбелер брезентті төбелерге бағынбайтын; жартылай ағаш үйлер жұмыс істеді, бірақ қолданылмады; жалған құлыптар мүлде салынбаған.
Қатты пішіндер, ұстамды өрнектер мен бедер, терезелері жоқ терезелер тарады; кірпіш гипспен, тас төбелерімен, биік беткейлермен («Шығыс Пруссияның бастапқы қасбеттері - шатырлар»), сирек мұнаралар мен шатырлар. Жергілікті күштер қайта даярланды. Сәулетші-суретшіге авторлық позадан бас тартуға тура келді.
Ол бұған дайын болды - Веркбундтың ұзақ мерзімді тәрбиесі әсер етті. Еске салайық: 19 ғасырдың аяғында «стильді» бұзуға тырысқаннан кейін, дизайн мен орындау келіспеушілігін білгендіктен, Англия «Көркемөнер мен қолөнер» қозғалысынан туды, ал «неміс сапасы» жолдан өтті британдық есептегіштерді германдық үшінші сыныптан қорғауға арналған тыйым салынған белгі, ұмтылған предикатқа - дәл осы Бундтың басшылығымен. Бізге де солай бола алса жақсы болар еді! Бірақ ресейлік аналог жоқ, «материал мен технологияға қай жерде келгеніне қарамастан олардың формаларын бағалайтын» немесе «жергілікті қолөнер шеберлерінің әдет-ғұрыптарын зерттеп, сол бойынша жұмыс істейтін» ешкім жоқ. Олар істеді. Сол жылдардағы ғылыми еңбектер мұрағатта сұраныссыз сарғайып кетті - бірақ біздің оқырман тілдерді білмейді. Ол рецепт алғысы келеді.
«Мәселе белгілі бір формалардың қайталануында емес, қоршаған ортаға әдеппен енуінде», - деп жазды Веркбундтың негізін қалаушы Герман Мутесиус. Ол өткен уақытты еске түсіру арқылы, шоғырландырылған идеализация арқылы құрылып, сөзбе-сөз егжей-тегжейленбеуі керек, басқа уақыттағы баланы бейнелеуге тырыспай және өздерінен бұрынғылардың іздерін жер бетінен өшірмей. Бұрынғы әсемдіктер «қала құрылысы жоспарларының азапталған, ежелгі көрінісіне еніп кетпеуі керек еді, бірақ оларда табиғи түрде өсіп, заманауи ажырамас белгіге айналсын», «қазіргі заман өзінің табиғи құқығы бар сөз »қалалық ансамбльде - бұл қазірдің өзінде консервативті профессор Ричард Детлеффсен, Шығыс Пруссияның бас қалпына келтірушісі.
1915 жылдың қаңтарында қазірдің өзінде жарты мыңнан астам сәулетші тірілту үшін данышпан локустың алдыңғы шебіндегі Пруссияға аттанды. Жарыс бір орынға 1,6 адамнан келді. Камеро Зитте мен Пол Шульце-Наумбургтың томдары, жарыстың бумаларында, жол жиегінде - жаңа атау: «Арка-делдалдар». Сәулет өнерінің рухын қорғаушылар.
1915 жылы 22 тамызда алғашқы құрылыс жұмыстары басталды. Германияның барлық аймақтары мен аймақтарының тумалары біріккен - 1914 жылғы Кельн көрмесінің рухы, ол мегаполисте қолданбаған.
Гаркаудағы жылжымайтын мүлік туралы әйгілі функционалист Уго Харингтің сөзін провинция президенті Адольф Макс Йоханнес Тортиловиц фон Батоцки-Фрибаның қалпына келтіру принциптері туралы сөздерінен айыруға болмайды - және, әрине, Харинг осы жерден басталды, қайта салынды Алленбург, қазіргі Достық.
Біз оны қайта құра алмадық.
Сәулетшілер әлемді құрды - олардың жұмыстары «Бірінші Шығыс Пруссиялық сурет көрмесін» ашты, Неміс сәулетшілері одағының және Веркбундтың филиалдары (1915, екеуі де Детлеффсен басқарды) және тіпті «Сәулетті сәулетшілер қоғамы (күрес)» … Жергілікті сәулетке дейін жетіспейтін сыни масса. Көркем кеңестердің үштіктеріндегі «сәулет бағалаушылары» сөзбе-сөз сыни тұрғыдан алғанда, Шығыс пруссиялықтардың алдында бейбітшіліктің әділқазылары. Біз оларды қанша рет жасаймыз! - бұл кейін сәтті болды ма?..
Құрметті және ізденімпаз практиктер, зерттеушілер мен машинисттер, аудандық сәулетшілер және олардың «құрылыс кеңестері» (пайдалану үшін міндетті) либералдық жылдардағы қателіктерді бейтараптандырды, құрылысты және қоғамды түзеді: 36 м2-ден аз пәтерлер, жарықта 2,80 м-ден төмен қабаттар, толығымен салынған учаскелер …
Басқа меншік ыңғайсыз болды - ол көршісімен біріктірілді; басқа жоба айнадай немесе дисплей терезесімен, кілем немесе линолеум жолдарымен, панельдермен немесе массивтік сәулелермен ысырап болып шықты - заңдар мұндай құрылыс билетінен бас тартуға жол бермеді, ал қалпына келтіру төлеміне тыйым салу оңай болды!
Әскери қиындықтар оларды өз қажеттіліктері мен дағдыларына жүгінуге мәжбүр етті. Обсессивті сұлулықсыз және белгіленген тұтастыққа зиян келтірместен негізделген өзгерістерге. Мұнда және қазір жұмыс істейтін дизайндарға. Төбені брезентпен немесе битуммен жабу «заманауи», бірақ олар дәстүрлі шыңдары бар шатырлардың құрылымын бұзады, біз оларды ағып кетпестен төсей алмаймыз - біз өзімізді плиткалардан табамыз. Кірпіш жоқ - біз жартылай ағаш, бояу - баяу сылақ және арзан, сонымен қатар техникалық, гигиеналық және адал. Лукомский сияқты қаланы немесе стильді ғана емес, пассизмді - Дрезден-Хеллераудағы бақша қаласы, Берлин-Фалкенбергтегі Гримнабор, біз Никольскийдің ауылдық кеңестерінде және Шығыс Пруссияны қалпына келтіруде ұқсастықты табамыз. Ақиқат уақыты.
Құрылыстың жеке меншік иесі-жолдастық ұйымымен біріккен ережелер, өкімдердің бұйрықтары және материалдардың жетіспеушілігі жаңа жұмыс стилі мен әдісін, «жаңа Германияның таңын» тудырды (Мутезий). Үйлер заманауи жайлылық талаптарына да, дәстүрлерге де сай келді.
Бұрын қалалық залды биік шатырлардың тегіс сызығы айналып өтіп, 19 ғасырда бөлшек, біркелкі емес, күмбездер мен лавр терезелері салынған жерлерде - пішіндер қайтадан бір карнизге немесе педименттер ырғағына сәйкес келтірілді.
Транзит үшін құлатылған бұрыштар, техникалық қажеттіліктен әсем мотивке айналды, витриналар жаңа дәуірдің аркадтарымен салынды.
Ширвиндт ауылдық қаласы толығымен қалпына келтірілді.
Сталлопенен үш барокко алаңының тізбегіне пропилеяны қосты: бір шаршыға шығуда аркадтар, екіншісіне шығуда баспалдақтар.
1917 жылы өтіп бара жатқан Кайзер мұнда үшбұрыштың шетін сызды: «Келісіңіз, бұдан да әдемі болар еді?» - неге «Мәскеу» қонақ үйі емес? Сәулетші Фрик қалтасына бір ауыз сөз де салмады: «Егер болса, Ұлы мәртебелі!»; Кайзердің өркендеуі өшкен жоқ, бірақ ол басқа да нақтыланулардан аулақ болды.
Сыртқы жағынан - ұстамды экспрессионизм немесе модернизацияланған дәстүршілдік; ішкі - «жаңа пруссиялық рух» үшін осындай типтегі жалғыз мектеп, көркем, азаматтық. Көп жұмыс және ұмытылған есімдер.
Курт Фрик, Дрезден маңындағы Хеллераудағы бақшаның құрылысшысы, Берлиндегі және Бухтағы ауруханалардың құрылысшысы Пол Кручен және басқалары: қасқыр-Хейлсберг, Штофреген-Дельменхорст, Лулей-Бремен, Чопол-Николасси және басқалары - бірақ олар өздері емес нәрсе жасады. 1918 жылдың аяғына дейін олар 42368 ғимаратты шынымен жаңа отанға айналдыратындай етіп кім тұрғызды? Бізге мұндай «соққының дәлдігін» қандай да бір қанға жақындық, туылу арқылы түсіндіру әдетке айналды - тек 1914 жылдан кейін олар «өздерін» жасамады … егер олар жол бойында «өздеріне» айналмаса.
Ханс Шарун, Курт Фрик, Пол Кручен, Уго Харинг, Пол Фишер, Йоханнес Батоцкий, Генрих Темминг бір жағынан байланыстырады.
Тимофей Амелин, Иван Комаров, Егор Кунцелевич, Дмитрий Олейников, Тит Плиска, Иван Попов, Ридуан Сабирханов, Бадершах Хайритдинов - екінші жағынан: «Шығыс Пруссияның құрылысы … тек батальондардың күштерімен жүзеге асырылады» Мемлекеттік канцлерия 1918 жылдың тамызында куәлік берді. 150 мыңға дейін бүкіл армияларды Ресей тұтқын ретінде қалдырды - олар атышулы «неміс сапасын» құрды. Мүмкін, олар мұндай қысқартылған нысандардың себебі болды - олар тас қалаушылар мен ұсталар емес.
Оларды осында оқыды және дизайнерлік бюролар мен қолөнер бірлестіктерінде өздігінен үйренді. Мұндай мектеп бізге бүгін жаман болмас еді, әйтпесе дизайнер бізбен бірге сурет салуды жалғастырады, ал құрылысшы бой көтере береді - әрқайсысы өзінің кішкентай әлемінде.
