Джеймс Симонның ғимараты 1939 жылы бұзылған Карл-Фридрих Шинкелдің қоймасы орнында, Пергамон мұражайының жанында, Купферграбен каналының жағасында және тікелей Жаңа мұражайдың алдында орналасады. Оның сәулетшісі Дэвид Чипперфилд ғимараттың сыртқы түрінің екінші нұсқасын жасаған, ал біріншісі 2001 жылы жасалған. Содан кейін әйнек көлемі Берлиндегі мемлекеттік мұражайлар мен ЮНЕСКО өкілдеріне көрінеді (Музей аралы осы ұйымның қорғауында)) тым радикалды жоба ретінде. Сонымен бірге қаржыландыруда проблемалар туындады, оны жүзеге асыру кейінге қалдырылды.
Берлин мұражайының негізгі ансамблінде кеңсе бөлмесімен біріктірілген бір лоббидің қажеттілігі күн өткен сайын өзекті бола бастады, сондықтан 2006 жылы Германия үкіметі бұл жобаға 73 миллион еуро бөлді, ал Чипперфилдтен оның алғашқы нұсқасын қайта жасауды өтінді. ғимарат.
Сәулетшінің айтуынша, ол Джеймс Симон ғимаратының алғашқы нұсқасын «деконструкцияға» ұшыратқан: бір том колонна қатарына айналып, әйнек табиғи тасқа ауыстырылған. Жіңішке бағандар сәулет нысандарын сөзбе-сөз қайталамай «классиктердің» ұжымдық бейнесін жасай отырып, «Пергамонның» колоннасын жалғастырады және олардың артында орналасқан Жаңа мұражайдың қасбетін ерекше атап өтеді. Кіреберістің негізгі ғимаратының өзі орналасқан шағын бағаналы аула осылай құрылады. Оған келушілер аяғынан бастап мұражай аралының рухына сәйкес келетін кең басқышпен көтеріліп кіреді.
Чипперфилдтің қайта қаралған жобасы Берлиндегі Мемлекеттік музейлердің директоры Клаус-Петер Шустерді қуантты. Ол болашақ ғимаратты ежелгі ғибадатханамен салыстырды, сонымен бірге «Мин ван дер Роханың минимализмін» еске түсірді. Джеймс Симон Корпусын Пруссияның мәдени мұрасы қорының өкілдері де жоғары бағалады. Жаңа ғимарат Музей аралын қажетті инфрақұрылыммен толықтырады: әлемдегі ең ірі мұражай кешендерінің бірі болғанына қарамастан, ол жерде қосымша құрылыстар жоқтың қасы. Бірақ оны 2012 жылы қайта құру аяқталған кезде, арал Луврмен де осы саладағы әлемдік көшбасшылық үшін бәсекеге түсе алады.
